以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供一栋优雅的私人住宅的长期租赁，该住宅具有尤尔马拉的建筑风格，配有美丽且精心维护的花园，位于尤尔马拉最负盛名的住宅区 - 利耶卢佩，紧邻大海。该物业包括一栋宽敞的私人住宅、一栋车库建筑和一块土地。房屋面积为 400 平方米，周围环绕着一个总面积为 4000 平方米的园景绿色花园。房屋的经典外观与周围环境完美融合，立面上的木质元素与院子里环绕房屋的庄严松树相得益彰。房屋内部保持平静而经典的风格。房屋的一楼设有位置便利的入口大厅和走廊、带壁炉的宽敞客厅和通往室外露台的出口 - 窗户朝东和朝南，设有独立的厨房、客用卫生间、书房或卧室和淋浴间。房子的二楼有一间宽敞的主卧室、一间衣柜室和一间浴室、两间带衣柜的卧室、一间带浴缸和淋浴的浴室。阁楼预留给休息室或额外的客房。房子还有 0 楼，用于享受安静的休息或满足技术需求 - 有桑拿浴室、娱乐厅和几个技术室。该区域有一个可停放 2 辆车的车库。该区域有围栏，配有自动门。为了安全起见，房子附近设有视频监控，房子配备了安全警报器和烟雾探测器。该房产位于沙丘地区，距离大海和干净的白色沙滩仅 100 米。该房产刚刚进行了清洁和翻新，包括房屋、区域和外观。该房产将移交给租户，并安排和准备舒适的生活。这是一个绝佳的机会，可以在尤尔马拉享有盛誉的地段住在一栋优雅且保存完好的房产中。
We offer for long-term rent an elegant private house in the architectural style of Jurmala with a beautiful and well-kept garden in the most prestigious residential area of Jurmala - in Lielupe, on the first line from the sea. The property consists of a spacious private house, a garage building and a plot of land. The area of the house is 400 sq.m., and it is surrounded by a landscaped and green garden with a total area of 4000 sq.m. The classic exterior of the house fits perfectly into the surrounding environment, the wooden elements on the facade harmonize with the stately pines in the yard which surround the house richly. The interior of the house is kept in a calm and classic style. On the first floor of the house, there is a conveniently located entrance hall and corridor, a spacious living room with a fireplace and an exit to the outdoor terrace - windows facing east and south, a separate kitchen, a guest toilet, a study or a bedroom and a shower room. On the second floor of the house there is a spacious master's bedroom, a wardrobe room and a bathroom, two bedrooms with wardrobes, a bathroom with a bathtub and a shower. The attic floor is reserved for a rest room or an additional guest bedroom. The house also has the 0th floor, which is intended for enjoying a peaceful rest or for technical needs - there is a sauna, a recreation hall, several technical rooms. A garage for 2 cars is located on the territory. The territory is fenced, equipped with automatic gates. For security, video surveillance is placed near the house, and the house is equipped with a security alarm and smoke detectors. The property is located in a dune area, only 100 meters from the sea and a clean white sand beach. The property has just been cleaned and renovated the premises, territory and facade. The property will be handed over to the tenant, arranged and prepared for comfortable living. A great opportunity to live in an elegant and well-kept property in a prestigious location in Jurmala.
