以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Seidla 庄园是一座杰出的建筑，最早可追溯到 1639 年。庄园周边的环境同样令人印象深刻，有宽敞的公园、次级建筑和未受破坏的自然环境，是建立私人住宅或开展独特商业活动的绝佳场所。
如果您愿意接受挑战并让历史悠久的庄园恢复昔日的辉煌，那么 Seidla 庄园正在呼唤您。多年来，这里一直是著名家族的居所，包括 Mohrenschildt 家族、Vietinghoffs 家族，以及 1884 年的 Schillings 家族。庄园的主楼有两层楼，具有早期的古典氛围，是爱沙尼亚那个时代最珍贵的典范之一。
外观保持古典风格，而门和楼梯则带来一丝巴洛克风格，所有这些都与后来添加的阳台和露台等元素相得益彰。庄园建筑群的一部分是一座带拱门的粮仓和马厩兼马车房，但只有粮仓和马厩的部分墙壁以及一座宏伟的酿酒厂建筑仍然屹立不倒。主屋还拥有一个独特的冰窖、一座经过修复的粮仓建筑、一座前马厩和温室的墙壁，以及一个烟囱完好无损的酿酒厂厨房。
早在 19 世纪，庄园就致力于园艺、种植鲜花和水果出售以及经营酿酒厂。
庄园周围的公园采用英式风格，设有一个被高高的石墙和池塘包围的观赏花园。无论您是想打造豪华住宅、历史悠久的酒店还是举办活动的专属场所，Seidla Manor 都能提供无限可能。
其独特的历史和氛围使其成为一项有吸引力的投资，既可用于商业用途，也可用于个人用途。它距离塔林、塔尔图和派尔努仅一小时车程，地理位置得天独厚。
现任主人热衷于修复家具，收集了大量古董，这些古董恰好可以融入塞德拉庄园，通过与新主人达成协议，新主人有机会保留并丰富这一丰富的遗产。
Seidla Manor is a standout piece of architecture first mentioned way back in 1639. The surroundings are equally impressive, with a spacious park, secondary buildings, and untouched nature all around, offering a great spot to set up a private home or kick off a unique business venture.
If you're up for the challenge and mission of bringing a historical manor house back to its former glory, then Seidla Manor is calling your name. Over the years, it's been the home to notable families, including the Mohrenschildt's, the Vietinghoffs, and from 1884, the Schillings. The main building of the manor, with its two stories and early classical vibe, is among the most prized examples of that era in Estonia.
The facade keeps it classical, while the doors and staircases bring a bit of baroque flair, all spiced up with later additions like a veranda and balcony. Part of the manor complex is a granary with arches and a stable-coach house, but only the granary and parts of the stable's walls are still standing, along with a grand distillery building. The main house also boasts a unique ice cellar, a restored granary building, walls of a former horse stable and greenhouse, and a distillery kitchen with its chimney still intact.
Back in the 19th century, the estate was all in on gardening, growing flowers and fruits for sale, and running a distillery.
The park around the manor is done up in English style, featuring an ornamental garden enclosed by a tall stone wall and a pond. Seidla Manor offers endless possibilities, whether you're looking to create a luxurious residence, a historic hotel, or an exclusive venue for events.
Its unique history and vibe make it an appealing investment for both business and personal use. Located just an hour's drive from Tallinn, Tartu, and Pärnu, its location is pretty much perfect.
The current owner is into restoring furniture and has amassed a huge collection of antique pieces that would fit right into Seidla Manor, offering a chance to keep and enrich this rich heritage through a mutual agreement with a new owner.
