以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
始建于 1664 年的历史庄园：传承与魅力的瑰宝”
Whispers of Timeless Elegance : The Swiss Manor Awaits" A Unique European Estate at the Foot of the Karkonosze Mountains – An Exceptional Offer for Connoisseurs of Luxury and History
This remarkable residence, built in 1642, is one of the few remaining Przysłupowy (Upper Lusatian) houses, a unique architectural style distinct from half-timbered houses. This type of construction, typical of regions like Saxon Switzerland, the Karkonosze Mountains, and the Czech Republic, is a rare architectural gem. Currently, only about 200 of these houses remain in Poland, with most in ruins and only a few preserved from the 18th and 19th centuries. The oldest Przysłupowy building is located in Giebułtów in Lower Silesia, dating back to 1509, but it is also in a state of ruin. Across Europe, approximately 17,000 such buildings exist, with many in poor condition or complete ruins.
Unmatched Location
Located in a picturesque area at the foot of the Karkonosze Mountains, the estate offers direct access to mountain trails and is close to renowned resorts such as Szklarska Poręba. The surroundings provide excellent cycling and walking paths, as well as numerous castles and palaces. Historically, when this region was part of Germany, it was one of the wealthiest, and today it is well-connected with infrastructure, providing easy access to Germany and the Czech Republic.
Exceptional Plot
The estate is surrounded by natural landscapes – a private forest, meadows, orchard, and a mountain stream flowing through the property with a waterfall and picturesque cascades, enhancing its charm and seclusion. The garden, filled with well-maintained plants, allows for relaxation amidst nature.
This offer represents a true gem on the real estate market – one of a kind, rich in history and character, unlike anything else available. We invite you to contact us to arrange a viewing of this exceptional property.
Building 1: Swiss Manor
Year Built : 1642 Area : 375 m² Renovations : Major renovation in 2014, finished in 2021 Apartments : 6 fully finished and furnished apartments Materials : High-quality materials and hand-crafted antique elements Ground Floor :
Apartment St. Moritz Mini reception Dining room with fully equipped kitchen (oak tables, tempered glass doors, Italian tile flooring) Moroccan-style SPA area (wet sauna, jacuzzi, shower) Wine cellar with antique brick
Fireplace made of brushed granite
Utility room and boiler room
Stairs and railing made of hand-forged iron
Monitoring, fire protection system, and façade lighting
Antique lamp with cast iron bracket from Arezzo
First Floor :
Apartments St. Gallen, Lucerne, and Zurich Second Floor :
Apartments Geneva and Davos (with air conditioning) Building 2: Private Residence
Area : 220 m² Renovations : Structural renovation completed in 2010, finished in 2011 Ground Floor :
Area: 120 m², height 340 cm, winter garden 20 m² Hall with Italian tiles, bathroom, living room with kitchen area Merbau flooring, sandstone fireplace, Jotul stove Moric doors, access to terrace and winter garden First Floor :
Large bedroom with balcony, two small wardrobes, ash wood flooring Bathroom and two smaller bedrooms with mezzanines Plot
Heated pool 9m x 4m (Czech company Baseny Machov) Brick garage for 3 cars (area: 54 m²) with attic and large hall (area: 84 m²) Landscaped garden, granite-paved road (approx. 600 m²) Woodshed (area: 24 m²) Natural mountain stream (approx. 200 m) with waterfalls and cascades Pond with pier, property lighting Ground-mounted photovoltaic panels (10 kW) Proximity to forests, meadows, and stream Location
The property is situated in a small town, with easy access to shops (Carrefour, Biedronka, ECO, Żabki), restaurants, offices, clinics, and public transportation. It is an ideal spot for lovers of cycling and hiking trails, as well as mountain adventures.
Distances :
Szklarska Poręba: 6 km Jelenia Góra: 10 km Wrocław: 120 km Prague: 120 km Zgorzelec-Görlitz: 70 km
