以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Hotellviken / Saltsjöbaden 树梢之上的雄伟和宽敞
这座非常时尚和现代化的别墅建于 1906 年，沐浴在阳光下，可以欣赏到 Hotellviken 波光粼粼的水域。保存完好的细节和最佳布局，加上房屋的良好状况，营造出非常愉快和愉快的氛围。优雅的双开门和直棂窗欢迎我们进入这座迷人而雄伟的别墅，该别墅由 Gustaf Hugo Sandberg 于 1903 年设计。第一任主人是 Signe Beckman，他的姓名首字母装饰在客厅里宏伟壮丽的开放式壁炉上。
大厅温馨而有代表性，地板上铺着 Kolmården 大理石，光线从四个方向照进来，大厅里有放置外套的空间。在这里，您还会发现一间客用卫生间和一间位于通往楼上的楼梯下的衣柜。非常宽敞的客厅是焦点，开放式壁炉和客厅的格子天花板也是如此。光线从四面八方照进来，树梢高度的阳台几乎提供无限的阳光。
客厅两侧是两个角落房间。一个可以用作图书馆/办公室，配有开放式壁炉和内置书架。另一个是房子的餐厅，配有凸窗，可通往露台。
大厨房沿墙设有工作台和橱柜，设备齐全。从厨房可以走到房子后面，那里有一个小露台、平坦的草坪和植物。厨房旁边是客房/卧室，外面的大厅里有半瓷砖浴室，配有带淋浴和卫生间的浴缸，以及一间小洗衣房。从这个厨房入口可以进入朝南和朝西的露台。从露台可以到达花园的西侧，那里有一间客房，里面有一个大房间和一个良好的储藏区。
从厨房旁边的大厅和入口大厅都可以到达楼上。从入口大厅的时尚楼梯上来，您可以进入可容纳多人的家庭房。家庭房的北面和东面也有阳台，从东面的阳台可以看到绵延数英里的 Fällström、Baggensfjärden 和 Hotellviken。以前，这里有一间额外的卧室，但现在改成了一间更大的家庭房。家庭房旁边还有一间卫生间和内置衣柜。
Majestic and Generous Above the Treetops in Hotellviken / Saltsjöbaden
At the top, bathed in light with the sparkling waters of Hotellviken in view, lies this very stylish and up-to-date villa from 1906. The well-preserved details and optimal layout, combined with the house's excellent condition, create a very pleasant and enjoyable atmosphere. Elegant double doors with mullioned windows welcome us into this charming and majestic villa designed by Gustaf Hugo Sandberg in 1903. The first owner was Signe Beckman, whose initials adorn the grand and magnificent open fireplace in the living room.
There is space for coats in the inviting and representative hall with Kolmården marble on the floor and light coming from four directions. Here you will also find a guest toilet and a closet under the stairs to the upper floor. The very generous living room is in focus, as is the open fireplace and the living room's coffered ceiling. Light flows in from all directions, and the balcony at treetop height offers almost unlimited sun.
On either side of the living room are two corner rooms. One can be used as a library/office with an open fireplace and built-in bookshelves. The other is the house's dining room with a bay window and access to the terrace.
The large kitchen has worktops and cabinets along the walls and is fully equipped. From the kitchen, you can go out to the back of the house where there is a small terrace, a level lawn, and plantings. Next to the kitchen is a guest room/bedroom, and in the hall outside there is a half-tiled bathroom with a bathtub with a shower and toilet, as well as a small laundry room. From this kitchen entrance, the terrace facing south and west is accessible. From the terrace, you can reach the western side of the garden, where there is a guest house that includes a large room and a good storage area.
The upper floor is reached both from the hall by the kitchen and from the entrance hall. From the stylish staircase in the entrance hall, you come up to the family room with space for many. The family room also has balconies to the north and east, and from the eastern balcony, the view stretches for miles towards Fällström, Baggensfjärden, and down towards Hotellviken. Previously, there was an extra bedroom here, but today there is a larger family room instead. Next to the family room, there is also a toilet and built-in wardrobes.
