以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卡尔特内是库尔泽梅的一个村庄，位于塔尔西县罗亚教区，位于里加湾西岸。干净的白色沙滩和布满巨石的海岸是拉脱维亚为数不多的此类海滩之一。
我们提供位于波罗的海沿岸卡尔特内一栋带芦苇屋顶的经典木屋出售。
该建筑的建筑风格以经典木屋的建筑风格为特色，与当地景观有机融合。这栋舒适温馨的两层住宅位于风景如画的海滨，总面积为 190 平方米。
房屋布局包括一楼入口区、宽敞的客厅（带大全景窗户，可欣赏波罗的海美景）、厨房、卧室、客用卫生间和淋浴间、技术室（服务器室）、储藏室。
房屋二楼有 3 间卧室和 1 间带独立淋浴间的浴室。房子里有一个可停放 2 辆车的棚子，还有充足的额外停车位。
房子周围的土地面积为 9250 平方米。房子的供暖系统 - 空气水热泵，一楼有暖气地板，二楼有散热器，窗户和门质量上乘。房子配有家具和内置厨房家具。房子内的通讯 - 拥有自己的水井，提供高品质和干净的饮用水（房子里安装了 3 级水过滤系统）、生物污水处理、移动互联网、充足的电力、安全警报。房子于 2016 年投入使用。我们提供住在波罗的海风景如画的海滩旁一栋舒适温馨的木屋里，您可以在那里观看令人难忘的日落和日出。
Kaltene is a village in Kurzeme, Talsi County, Roja Parish, located on the western shore of the Gulf of Riga. A clean white sandy beaches and sea coast covered with boulders, is one of the few beaches of this type in Latvia.
We offer for purchase a classic wooden log building with a reed roof on the Baltic Sea coast, in Kaltene.
The architecture of the building is distinguished by the architecture of a classic wooden log houses, which organically fits into the local landscape. The comfortable and cozy 2-story residential house is located in a picturesque location, on the seashore, with a total area of 190 sq.m.
The layout of the house offers on the 1st floor an entrance area, a spacious living room with large panoramic windows and a view of the Baltic Sea, kitchen, bedroom, a guest toilet and shower room, a technical room (server room), a storage room.
There are 3 bedrooms and 1 bathroom with a stall shower on the 2nd floor of the house. A shed for 2 cars at the house and plenty of space for additional parking at the property.
Plot of land around the house is 9969 sq.m. Heating of the house - air-water heat pump, warm floors on the 1st floor, radiators on the second floor of the house, quality windows and doors. The house is equipped with furniture and built-in kitchen furniture. Communications in the property - own water well with high-quality and clean water for drinking (a 3-stage water filter system is installed in the property), bio-sewerage, mobile internet, sufficient electrical power, security alarm. The house was commissioned in 2016. We offer to live in a cozy and cozy wooden log building next to a picturesque beach of the Baltic Sea, where you can watch unforgettable sunsets and sunrises.
