以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供位于 Adazi 的舒适宽敞的房产出售。该房产位于 Vejupe 河畔，周围环绕着美丽的古老橡树。该房产包括一栋 400 平方米的大型住宅，以及一块总面积为 7930 平方米的景观地块 - 这里有优雅的植物、篮球场、技术大楼、可停放 2 辆车的车库、铺砌的道路和自动花园浇水系统。此外，该房产拥有自己的 80 米长的海岸线，沿着 Vejupe 河延伸。
这栋两层楼的家庭住宅经过认真的重建后出售。
房子布局舒适且经过深思熟虑，房子的一楼有一个宽敞的入口大厅、一个客用卫生间、一间客房、一个带厨房区的客厅、一个宽敞的餐厅，可欣赏花园和美丽的古老橡树园的景色。客厅里建有壁炉，从客厅可以通往带室外壁炉的漂亮舒适的室外露台。
房子的一楼有公用设施空间、办公室和技术室。房子一楼的一个特殊位置是为水疗休闲区预留的，那里有桑拿浴室、带瀑布和逆流的温水游泳池，供活跃的游泳者使用。
房子的二楼有一间带衣柜的主卧室、自己的浴室和一个大型室外露台，还有两间卧室和一间浴室、一个独立的衣柜和一个储藏室。
在房屋重建过程中，房屋的供暖系统被彻底改变（也就是说，还建造了地热泵）——这使得这处房产特别符合人体工程学——能源消耗低，维护成本低。
通讯：地热泵供暖系统与太阳能（太阳能电池板）的使用相结合，强大的电力连接，自己的水井，下水道。
院子里有一个儿童游乐场，供家庭中最小的成员玩耍。
该房产位于风景如画的位置，拥有大片美丽的土地，围栏区域可提供隐私和安全感，安装了摄像机和家庭安全系统。
房产旁边是便利的城市基础设施 - 沥青车道、两所学校、四所幼儿园、现代化健康中心、音乐和艺术学校、医院、综合诊所、游泳池、健身房和网球场都在附近。超市、餐馆和咖啡馆。
波罗的海距离这里仅 5 公里。可轻松便捷地到达里加市中心。
一处维护良好、宽敞的房产，位于阿达齐，坐落在 Vejupe 河畔，拥有自己的私人橡树园。
We offer for purchase a cozy and spacious property in Adazi. Located on the banks of the river Vejupe, the property is surrounded by beautiful ancient oak trees. The property consists of a 400 sq.m. large residential house, as well as it includes a plot of land with a landscaped territory whose total area is 7930 sq.m. - here, one will find elegant plants, a basketball court, technical buildings, a garage for 2 cars, paved paths and an automatic garden watering system. To add, the property has its own 80-meter long coastline that goes along the river Vejupe.
This two-story family house is offered for purchase just after serious reconstruction.
The house has a comfortable and well-thought-out layout, where on the 1st floor of the house there is a spacious entrance hall, a guest toilet, a guest bedroom, a living room with a kitchen area, a spacious dining room with a view of the garden and a beautiful ancient oak park. A fireplace has been built in the living room and from the living room there is an exit to a nice and cozy outdoor terrace with an outdoor fireplace.
On the 1st floor of the house there is space for utilities, an office and a technical room. A special place on the 1st floor of the house is reserved for the spa relaxation area that has a sauna, a heated pool with a water cascade and a counter-current for active swimmers.
On the second floor of the house there is a master bedroom with a wardrobe, its own bathroom and a large outdoor terrace, as well as 2 bedrooms and a bathroom, a separate wardrobe and a storage room.
In the process of reconstruction of the house, the heating system of the house was completely changed (that is, also ground heat pumps were built) - which makes this property particularly ergonomic - with a low consumption of energy resources and low maintenance costs.
Communications: thermal ground heat pump heating system combined with the use of solar energy (solar panels), powerful electricity connection, own water well, sewerage.
There is a children's playground in the yard for the youngest members of the family.
The property is located in a picturesque location, has a large and beautiful plot of land, a fenced area that provides privacy and a sense of security, installed video cameras and a home security system.
Next to the property is a convenient city infrastructure - an asphalt driveway, two schools, four kindergartens, a modern health center, a music and art school, a hospital, a polyclinic, a swimming pool, a gym and tennis courts are nearby. Supermarkets, restaurants and cafes.
The Baltic Sea is only 5 km away. Easy and convenient to reach the center of Riga.
A well-kept and spacious property in Adazi, on the banks of river Vejupe, with its own private oak park.
