以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供位于萨拉教区 Spuņciems 的一处舒适的家庭房产，位于 Lielupe 河畔，风景优美。
Spuņciems 定居点位于前萨拉庄园 Holmhof 附近。提供的家庭住宅位于风景秀丽、安静的地方，Lielupe 河被松树林环绕，形成一道风景如画的弧线。这所房子的建筑布局平衡，功能齐全，是建筑师 A. Kleinbergs 的项目。
该建筑于 2006-2007 年间建造，2008 年投入使用。
墙体结构为轻质混凝土砌块，屋顶为木结构，软覆盖层。
窗户为木结构和铝结构，带 3 个玻璃包，外部隔热，石棉板；供暖液化气锅炉、地暖、散热器。本地生物污水处理，每年维护一次。房子的所有房间都配有集中强制通风系统，具有恢复功能。有一个壁炉。 2 间桑拿房 - 桑拿房和土耳其蒸汽浴室。
房屋的布局让住户几乎从每个房间都能欣赏到河流或绿色松树林的美景。房屋总面积为 480 平方米，土地面积为 4913 平方米。房屋附近的区域经过景观美化，设有自动花园浇水系统。河上有船坞/浮桥。
房屋的布局为一楼，设有入口大厅，可通往带厨房和用餐区的宽敞客厅，设有壁炉、通往室外露台的出口和花园。
房屋的一楼还设有客用卫生间、书房、带独立宽敞衣柜和浴室的主卧室、另一间带独立浴室的独立卧室。休闲区设有蒸汽浴室和干桑拿浴室，从桑拿浴室可欣赏到河流的美景，并可方便地前往河流。
房屋地下室有几间房间，包括客房和淋浴间、台球室和娱乐室、特别设计的古老酒窖、杂物间和锅炉房、可停放 2 辆车的车库。
除了为住户提供舒适和便利之外，还安装了自己的发电机，可确保在任何关键时刻持续供电（自动电流维护系统/发电机-12KW）。
该物业有三相（40A）电力连接、物业安全 - 与保安公司签订合同、垃圾回收、互联网（有 3 个移动互联网连接）、供水 - 钻孔约 100m、软化水和净化水选项。供暖锅炉于 2017 年更换，屋顶于 2017 年更新/更换，并于 2017 年安装了新的软化水和净化设备。
提供两个室外露台 - 均可欣赏到河流美景。作为对房屋居民的特别奖励，花园中安装了舒适漂亮的户外凉亭 - 您可以舒适地与朋友共进晚餐或聊天，因为凉亭的墙壁和屋顶可以抵御任何风和不断变化的天气条件。该物业位于风景优美的地点，您可以在那里度过亲近大自然的时光，同时从这里出发，您可以在 15 分钟内到达里加机场、拥有白色沙滩的尤尔马拉或 Pinki 的国际学校。有序、绿色的生态环境为各种口味的休闲和运动提供了充足的机会：在松树公园的新鲜空气中散步或晨跑，在尤尔马拉高尔夫俱乐部打高尔夫球，或在 Lielupe 网球中心打网球。私人船坞。这是拉脱维亚美丽河畔生活的绝佳住所。
We offer for purchase a comfortable family property in Spunciems, in Sala parish, on the banks of river Lielupe, in an exceptionally scenic location.
The settlement Spunciems was formed near the former Sala manor - Holmhof. Offered for purchase family house is located in a scenic and quiet place, where river Lielupe, surrounded by a pine forest, casts a picturesque arc. The house has an architecturally balanced, functional layout and it is the author's project of architect A. Kleinbergs. The construction of the building was carried out in 2006-2007, it was commissioned in 2008. Wall construction lightweight concrete blocks, roof wooden construction, soft covering.
Windows wooden and aluminum constructions with 3 glass packages, thermal insulation from the outside, stone wool plates; Heating liquefied gas boiler, warm floors, radiators. Local bio-sewerage with maintenance once a year. The house has a centralized forced ventilation system in all rooms with a recuperation function. There is a fireplace. 2 saunas – sauna and Turkish steam bath.
The layout of the house offers to its inhabitants great views of the river or a green pine forest from almost every room. The total area of the house is 480 sq.m., the area of the territory is 4913 sq.m. The area near the house is landscaped, there is an automatic garden watering system. Boat dock/pontoon on the river.
The layout of the house of the 1st floor has an entrance hall, which leads to a spacious living room with a kitchen and dining area, there is a fireplace, an exit to an outdoor terrace, a garden.
Also on the 1st floor of the house there is a guest toilet, a study, the master's bedroom with a separate spacious wardrobe and bathroom, another separate bedroom with its own bathroom. A recreation area with a steam bath and dry sauna with a great views of the river from the sauna, and a convenient exit to the river.
There are several rooms on the basement floor of the house with guest bedroom and shower room, billiard`s and recreation room, specially designed ancient wine cellar, utility room and boiler room, garage for 2 cars.
In addition to the comfort and convenience of the residents of the property its own electricity generator has been installed, which will ensure a continuous supply of electricity, in any critical moments (automatic current maintenance system/ generator-12KW).
The property has a 3-phase(40A) electricity connection, property security - a contract with a security company, waste removal with recycling, internet with 3 mobile internet connections, water supply - borehole approx. 100m, water softening and purification option. The heating boiler was changed in 2017, the roof was renewed/changed in 2017, and a new water softening and purification device was installed in 2017.
Two outdoor terraces are available - both with a great view of the river. As a special bonus for the residents of the house, there is cozy and nice outdoor pavilion installed in the garden - where you can comfortably spend time with friends having dinner or talking, as the walls and roof of the pavilion will protect against any winds and changing weather conditions. The property is located in an exceptionally beautiful, scenic location, where you can spend time close to nature, and at the same time it is a place from which you can get to Riga airport, Jurmala with its white sand beaches or international schools in Pinki within 15 minutes. The orderly and green, ecological environment provides ample opportunities for recreation and sports for every taste: walks or morning runs in the fresh air in the pine park, golfing opportunities at the Jurmala Golf Club, or tennis at the Lielupe tennis center. A private boat dock. A great property for a beautiful riverside life in Latvia.
