以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于波罗的海海岸线 Ķesterciems，Engure 市的独特地块待售。该物业占地 7.962 公顷，由 3 块地块组成。部分物业位于大海第一线，沿其边界有一条通往 Ķesterciems 海滩的道路。地块旁边有一家餐厅、一个水疗中心和公寓大楼“Albatross Home”。地块上有一栋 2 层砖砌房屋，以及沿海沙丘保护区内两栋建筑的地基。大部分物业（约 5.7 公顷）位于沿海沙丘保护区之外，可进行开发。该物业有电力连接，以及位于 Ķesterciems 的集中供水和集中排污网络。良好的沥青通道。根据 Engure 教区的领土规划，土地物业的功能分区为混合建筑区。沿海沙丘保护区外 - 混合开发（J），沿海沙丘保护区内 - 混合开发（J1）。混合开发（J）是指多功能或混合用途的区域，包括住宅、商业和公共建筑。混合开发（J1）是指沿海沙丘保护区内的区域，其特点是在已有或以前有开发的场地上进行多功能或混合用途的住宅、商业和社区设施开发。该地产上可以进行以下开发：1）住宅：独立式住宅；半独立式住宅；联排别墅；1-3 层公寓楼。2）商业建筑：零售和/或服务设施；办公楼；酒店和类似用途；体育和娱乐设施。3）工业和仓储建筑：轻工业机构。4）公共建筑：行政机构；教育和/或科学机构；文化机构；社会服务和/或医疗机构；礼拜场所。最大建筑密度 - 60%。最大建筑强度 - 100%。最小开放空间比例 - 40%。住宅、商业或公共建筑的最大建筑高度 - 15 米，附属建筑的最大建筑高度 - 6 米。住宅、商业或公共建筑的最大层数 - 3 层，附属建筑的最大层数 - 2 层。每块地允许建造的住宅建筑数量 - 1 栋独立式或半独立式住宅，1 栋联排式或半独立式住宅。待建造地块的最小面积 - 2000 平方米，联排式或半独立式住宅的一部分 - 1000 平方米。从该房产到恩古雷的距离为 6 公里，到图库姆斯的距离为 18 公里，到塔尔西的距离为 46 公里，到里加的距离为 71 公里。
Unique land plot for sale at the coast line of Baltic Sea in in Ķesterciems, Engure municipality. Property has an area of 7.962 ha that consists of 3 plots. Part of the property is situated on the first line from the sea, and along its border there is a path to the Ķesterciems beach. Next to the plot there is a restaurant, a spa and the apartment complex "Albatross Home". There is one 2-storey brick-built house on the plot, as well as the foundations of two buildings in the coastal dune protection zone. The majority of the property (approx. 5.7 ha) is located outside the coastal dune protection zone, where development is possible. The property has an electricity connection, as well as centralised water supply and centralised sewerage networks in Ķesterciems. Good asphalted access road. According to the territory plan of Engure parish, the functional zoning of the land property is Mixed built-up area. Outside the coastal dune protection zone - Mixed development (J), inside the coastal dune protection zone - Mixed development (J1). Mixed development (J) is a territory characterised by multifunctional or mixed use - residential, commercial and public buildings. Mixed development (J1) is an area within the coastal dune protection zone characterised by multifunctional or mixed-use development of residential, commercial and community facilities on sites where there is existing or former development. The following development is possible on the property: 1) Residential houses: detached house; semi-detached house; terraced house; 1-3 storey apartment house. 2) Commercial buildings: retail and/or service facility; office buildings; hotel and similar uses; sports and recreation facility. 3) Industrial and storage buildings: light manufacturing establishment. 4) Public buildings: administrative establishment; educational and/or scientific establishment; cultural establishment; social services and/or health care establishment; place of worship. Maximum building density - 60%. Maximum building intensity - 100%. Minimum proportion of open space - 40%. Maximum building height for a residential, commercial or public building - 15 m, for an ancillary building - 6 m. Maximum number of storeys for a residential, commercial or public building - 3, for an ancillary building - 2. Permitted number of residential buildings per plot - 1 detached or semi-detached house, 1 terraced or semi-detached house. Minimum area of the plot to be created - 2000 m2, for one section of a terraced or semi-detached house - 1000 m2. Distance from the property to Engure - 6 km, to Tukums - 18 km, to Talsi - 46 km, to Riga - 71 km.
