以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
最令人印象深刻的待售建筑之一 - 利耶帕亚的新艺术风格豪宅。豪宅位于一个享有盛誉的安静住宅区，距离海滩约 5 分钟步行路程，靠近音乐厅“Lielais Dzintars”。该建筑于 1912 年由瑞典领事 T.R. Ekblum 下令设计，其原始功能是作为接待客人和举行难忘庆祝活动的豪华住宅。该建筑的独特之处在于它是拉脱维亚唯一一座由芬兰建筑师 Lars Sonka 设计的建筑。该建筑以高贵的克制而著称，同时体积和装饰塑料也十分精致。豪宅一楼前厅左侧是办公室，右侧是宽敞的沙龙，后面是客厅和带壁炉的餐厅。整个房子都装饰有精美的家具。室内是独家维修。庭院一侧有一间厨房和各种杂物间。二楼有五间卧室、几间浴室、卫生间和更衣室。下层翼楼的底层设有桑拿浴室、按摩浴缸、25 米长的游泳池和健身区。大楼设有玻璃温室和电梯，可带您前往大楼的二楼或较低的一楼。随着时间的推移，该建筑经历了各种变化，既有美学变化，也有功能变化，但直到今天，它仍保留了其建筑价值，给每个看到它的人留下了独一无二的印象。
One of the most impressive buildings for sale - an Art Nouveau mansion in Liepaja. The mansion is located in a prestigious, quiet residential area, about 5 minutes walk from the beach and near the concert hall "Lielais Dzintars." The building was designed in 1912 by order of the Swedish Consul T.R. Ekblum, its original function was to serve as a luxurious house to receive guests and hold unforgettable celebrations. The building is unique in that it is the only building in Latvia designed by Finnish architect Lars Sonka. The construction is distinguished by noble restraint and at the same time sophistication in volume and finishing plastic. On the first floor of the mansion there is an office to the left of the anteroom, but to the right a spacious salon, behind which is a living room and a dining room with a fireplace. The whole house is decorated with exquisite furniture. Indoors are an exclusive repair. On the courtyard side there is a kitchen with various utility rooms. On the second floor there are five bedrooms, several bathrooms, toilets and dressing rooms. On the ground floor of the lower wing there is a sauna, a jacuzzi, a 25-meter pool and a fitness area. The building has a glazed conservatory and an elevator that takes you to the second floor or the lower first floor of the building. Over time, the building has undergone various changes, both aesthetic and functional, but to this day it has retained its architectural value, creating an impression of uniqueness for everyone who sees it.
