以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
华丽夺目、罕见的城市豪宅——小宫殿！
建于 1898 年，于 2004-2005 年至 2019-2020 年间经过全面翻新和修复，精心呵护和维护，配备现代建筑技术，这座美丽的小宫殿坐落在一个安静的地方，但同时又位于城市服务的中心，是一个很少出售的物品！
小宫殿位于坦佩雷市中心，位于 Hämeenpuisto 和 Puuvillatehtaankatu 的拐角处。 Finlayson 历史悠久的工厂区目前用于办公和商业用途，距离约 400 米。这座具有建筑和文化历史价值的建筑非常适合住宅用途，但也可以作为派对和聚会的高品质商业空间。最初，该建筑完全用于住宅用途，例如曾是 Finlayson 物业经理的住所，但在 1982 年至 2001 年间也曾用作办公室。经过 2004 年至 2006 年的大规模翻修，该建筑的中层和地下室被用于举办节庆和其他活动。顶层主要用于私人用途，最近用作艺术和古董展览空间。
这座历史悠久的新文艺复兴时期建筑的三层外墙是 2019-2020 年进行的详细翻修工作的结果，在市中心简直是一道令人叹为观止的风景。尤其是当黄昏降临时，精心设计的户外照明将最小的细节完美地呈现出来。
酒店周围环绕着手工制作的锻铁栅栏，以确保隐私，夏天，院子里种植着美丽的玫瑰和多年生植物。庭院顶部是一座宏伟的喷泉，几对在宫殿庆祝婚礼的夫妇在喷泉旁边拍摄了他们的官方婚礼照片。庭院中还有一座 2005 年竣工的三车位车库/仓库。
内部散发着奢华和尊严，让任何游客在看到建筑的所有美丽时都会微笑；作为代表性空间，功能齐全的中层庄严高大的主厅和水晶吊灯的光芒，代表中世纪骑士城堡氛围的钢琴厅及其格子天花板，以及木制和装饰门框、建筑师设计的带杆窗帘和精美的壁纸，散发着建筑时代精神。
带有柱子的富丽堂皇的阳台、带有精致图案的锻铁楼梯栏杆、天花板绘画和楼梯间的真实壁画、宏伟的壁炉、永恒时尚的顶层每个房间的独特身份和风格，以及出色地服务于家庭日常生活的厨房和浴室设施也吸引了游客的注意力。
同样不容忽视的是，地下室游泳池区和英式台球室中由 Tuula Lehtinen 设计的令人惊叹的艺术马赛克作品，散发着建筑原有的 19 世纪氛围，拥有精美的拱形天花板和原始的壁炉和墙板。
如果这栋耀眼的房产吸引您进一步了解它，请联系经纪人获取更多信息并安排私人参观。
建筑建筑师：Fredrik Thesleff
原始内饰板设计师：Louis Sparre。
大楼的第一位居民：Christian Bruun
Dazzlingly gorgeous and rare city mansion – The Little Palace!
Built in 1898, built in 1898 and completely renovated and restored between 2004–2005 and 2019–2020, lovingly cared for and maintained and equipped with modern building technology, this beautiful Little Palace, located in a quiet, but at the same time central to the city's services, is an object that rarely is for sale!
The Little Palace is in the center of Tampere at the corner of Hämeenpuisto and Puuvillatehtaankatu. Finlayson's historic factory area, which is currently in office and business use, is located approx. 400 m away. This architecturally and culturally-historically valuable building is perfectly suited for residential use, but also works brilliantly as a high-quality commercial space for parties and gatherings. Originally, the building was completely used for residential purposes, e.g. resided by Finlayson's property manager, but has also served as an office between 1982 and 2001. After extensive renovations between 2004 and 2006, the middle and basement floors of the building have been used for festivities and other events. The top floor has mainly been in private use and lately as an art and antique exhibition space.
The three different floors of the facade of this historic neo-renaissance building are the result of the detailed renovation work carried out in 2019-2020, which is literally a breathtaking sight in the city center. Especially when the dusk of the evening descends, when well-designed outdoor lighting brings wonderfully out even the smallest details.
The property is surrounded by a handmade wrought iron fence to ensure privacy, and in the summer, beautiful rose plantings and perennials grow in the yard. The courtyard is crowned by a magnificent fountain, next to which several couples who celebrated their weddings in the palace have had their official wedding pictures taken. In the courtyard there is also a three-car garage/storage building completed in 2005.
The interior, which exudes luxury and dignity, makes any visitor smile when looking at all the beauty that can be found in the building; as a representative space, the solemn high main hall of the excellently functioning middle floor and glowing brilliance of the crystal chandeliers, the grand piano hall representing the atmosphere of a medieval knight's castle and its coffered ceiling panels, as well as wooden and decorated door frames, curtains with rods designed by the architect and wonderful wallpapers that exude the spirit of the building's era.
The visitor's attention is also captured by the palatial balconies with columns, wrought-iron staircase railings with delictae patterns, ceiling paintings and an authentic fresco in the stairwell, magnificent fireplaces, the unique identity, and style of each room on the timeless stylish top floor, as well as the kitchen and bathroom facilities that brilliantly serve the family's everyday life.
Also not to be overlooked is the astonishingly wonderful art mosaic work by Tuula Lehtinen in the swimming pool section of the basement floor and the English-style billiard room, which exudes the building's original 19th-century atmosphere, with its wonderful, vaulted ceilings and original fireplaces and wall paneling.
If this dazzling property attracts you to get to know it more closely, please contact the broker for additional information and to arrange for a private viewing.
Building architect: Fredrik Thesleff
Designer of the original interior panels: Louis Sparre.
The building's first resident: Christian Bruun
