以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供位于尤尔马拉市 Melluzi 区、大海和“Lielupe”河之间以及附近松树林的一处舒适宜人的房产供您购买。
步行 15 分钟即可到达大海。Melluzi 是尤尔马拉安静而绿色的社区，拥有良好的基础设施和便利的公共交通。
该房产包括一块面积大、维护良好的土地，总面积为 2919 平方米；土地上有松树和令人印象深刻的侧柏树篱，但部分土地仍保留为天然森林。此外，上述土地上有一栋 2 层住宅，总面积为 395 平方米。
一楼房屋的布局包括一个带宽敞入口大厅的入口区、一个独立的厨房和用餐区、一间办公室、一间客厅和一间带壁炉的电视室，并可通往一个小露台，天气好的时候您可以在露台上享用早晨的咖啡或茶。一楼还设有洗衣房和锅炉房、可停放 1 辆车的车库（房屋前部有额外的停车位）、卫生间和淋浴间。
房屋二楼设有 3 间卧室、衣柜室、一间宽敞的大浴室，配有卫生间、浴缸和淋浴间。房屋的一楼和二楼由美丽而优质的木制楼梯（白蜡木）连接。房屋建于 2006 年，并投入使用，但房屋的维修工作以及内置家具和电器的更换是在 8 年前进行的。
住宅旁边还有一间小客房，内设客厅、浴室、蒸汽浴室和客房。房产的销售价格包括所有内置家具和内置设备。销售价格不包括艺术品、软垫家具、照明、个人物品、（非内置）家具、室内装饰和室外温室。
房屋供暖 - 煤气、私人供水（钻孔）和自己的污水处理系统（化粪池）- 可以连接到城市供水和公共污水处理系统、互联网。
该房产的优势 - 安静而绿色的位置、私密性、房间内部舒适、壁炉，当然还有宽阔而绿色的土地。总而言之，距离大海仅 1 公里。这所房子为您提供了一个绝佳的机会，让您住在风景秀丽的尤尔马拉，毗邻松树公园。
We are offering for purchase a nice and comfortable property in the city of Jurmala, in its Melluzi area, between the sea and river 'Lielupe', as well as with a nearby pine forest.
It is only a 15-minute walk to the sea. Melluzi is Jurmala's quiet and green neighborhood that has a good infrastructure and convenient proximity to public transport.
The property consists of a large, well-kept plot of land with total area of 2919 sq.m.; it has pines on it and an impressive thuja hedge around, but part of the territory is left untouched as a natural forest. Continuing, the aforementioned plot of land has a 2-story residential house on it, and its total area is 395 sq.m.
The layout of the house on the 1st floor offers an entrance area with a spacious entrance hall, a separate kitchen and dining area, an office, a living room, and a TV room with a fireplace and an exit to a small terrace on which you can enjoy morning coffee or tea when it's good weather. On the 1st floor there is also a laundry room and a boiler room, a garage for 1 car(additional parking options on the front of the house), a toilet, and a shower room.
On the 2nd floor of the house, there are 3 bedrooms, a wardrobe room, one large and spacious bathroom with a toilet, bathtub, and shower cabin. The 1st and 2nd floors of the house are connected by a beautiful and high-quality wooden staircase (ash). The house was built in 2006, and put into operation, yet the repair works of the premises and the change of the built-in furniture and appliances were made 8 years ago.
Next to the residential house, there is also a small guest house with a living room, a bathroom, a steam bath, and a guest bedroom. The sales price of the property includes all of the built-in furniture and built-in equipment. What is not included in the sales price - artwork, upholstered furniture, lighting, personal effects, (not built-in) furniture, interior décor, and the outdoor greenhouse.
House heating - gas, private water supply (borehole), and own sewerage(septic tank) - there possibility to connect to city water supply and public sewer, internet.
The advantages of the property - the quiet and green location, its privacy, the nice and cozy interior of the rooms, the fireplace, and, of course, the wide & green plot of land. Altogether it is only 1 km distance away from the sea. This home offers a great opportunity to live in a beautiful, scenic Jurmala's location next to the pine park.
