以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独特的房产坐落在尤尔马拉杜布尔蒂中心风景如画的海岸线上，为寻求海边宁静的家庭提供田园诗般的度假胜地。这栋住宅坐落在迷人的松树林中，距离沙滩仅 70 米，是海滨生活的典范。主住宅的设计以明亮、宁静的色调和宽大的窗户为特色，可欣赏周围庭院和波罗的海蔚蓝的全景。该房产占地 3199 平方米，由两栋不同的建筑组成：一栋占地 638 平方米的宽敞住宅和一栋辅助控股大楼。主住宅的一楼包括一个温馨的办公空间、一个宽敞的大厅、一个现代化的厨房、一个小型健身房和一个恢复活力的桑拿浴室——提供一系列设施，以满足不同的生活需求。登上二楼，您会看到一个优雅的休息区、一览无余的海景、四间设备齐全的卧室和三间优雅的浴室。三楼散发着迷人的氛围，设有一间浪漫的茶室和两间额外的卧室，非常适合放松和休息。住宅之外是一处精心设计的庄园，以其青翠的魅力和宁静的氛围为特色。值得注意的是，该房产受益于现有的详细规划，便于将部分地块细分以容纳另一间客房的建设——这证明了这座非凡庄园的多功能性和潜力。总之，这处房产提供了一个难得的机会，让您在豪华而宁静的环境中享受海滨生活，为子孙后代创造珍贵的家庭回忆提供了完美的画布。
Nestled along the picturesque coastline of Jurmala's Dubulty center, this exceptional property offers an idyllic retreat for families seeking tranquility by the sea. Situated amidst a charming pine forest and a mere 70 meters from the sandy shores, this residence epitomizes coastal living at its finest. The main residence boasts a design characterized by luminous, serene tones and expansive windows that afford panoramic views of the surrounding courtyard and the azure expanse of the Baltic Sea. Spanning across a generous plot of 3199 square meters, the property comprises two distinct structures: a spacious residential dwelling spanning 638 square meters and an auxiliary holding building. The ground floor of the primary residence encompasses an inviting office space, a capacious hall, a modern kitchen, a compact gymnasium, and a rejuvenating sauna—offering an array of amenities to suit diverse lifestyle needs. Ascending to the second floor reveals a gracious lounge area, commanding vistas of the sea, four well-appointed bedrooms, and three elegantly appointed bathrooms. The third floor exudes an enchanting ambiance, featuring a romantic tea room and two additional bedrooms, perfect for moments of relaxation and repose. Beyond the confines of the dwelling lies a meticulously landscaped estate, characterized by its verdant allure and serene ambiance. Notably, the property benefits from an existing detailed plan, facilitating the potential subdivision of a portion of the parcel to accommodate the construction of an additional guest house—a testament to the versatility and potential of this remarkable estate. In summary, this property presents a rare opportunity to embrace coastal living in a luxurious yet serene setting, offering the perfect canvas for creating cherished family memories for generations to come.
