以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您是否梦想住在老城区的中心地带，享受其浪漫和历史魅力？这处房产正是您所寻找的！这是一套三居室公寓，总面积为 132 平方米，包括一个迷人的 7 平方米露台，位于大楼的 6 楼和 7 楼。宽敞的客厅配有壁炉，可欣赏到老城区的独特景色。该房产有两间独立的卧室，其中一间与更衣室和浴室相连。还有一个单独的杂物间，配有洗衣机和其他日常必需品。6 楼有一间带宽敞浴室的独立房间。该房产最近经过翻新，配有新的高品质木窗、木地板和配备所有必要电器的现代化厨房。浴室宽敞明亮。该房产还安装了独立的燃气供暖和空气回收系统。该房产拥有全新的现代化电梯、可上锁的安全楼梯和视频监控。地理位置优越，毗邻拉脱维亚国家歌剧院、迷人的公园、商店和里加最好的餐厅。这家酒店提供独特的生活方式，将历史与舒适融为一体。您可以在里加老城区的中心开启新的生活篇章，享受日常便利和壮丽景色。
We offer for sale a luxurious 4-room duplex apartment in the Old Town with a total area of 132 m², including a charming 7 m² terrace with breathtaking views of the Old Town skyline. The living room is the centrepiece of this two-level apartment, where elegance meets comfort. The spacious and bright room creates an ideal space for both relaxing and welcoming guests. The fireplace is the heart of this room, giving it a special warmth and cosiness. It not only creates a pleasant atmosphere, but also serves as a stylish interior element, making the room a real focal point of the home. The apartment has three separate bedrooms, of which the master bedroom is connected to the dressing room, bathroom and a spacious utility room equipped with washing machine and household essentials. On the second level of the apartment is an isolated room, which is also ideal as a master bedroom or separate guest room, as it has a private bathroom. The apartment is newly renovated, with new and high quality wooden windows, wooden flooring, new and modern kitchen, equipped with high quality appliances. Individual gas heating, air recuperation system, alarm system, intercom. New and modern elevator, lockable and secure staircase, video surveillance. There is also a large storage room in the basement of the house. This property is located in one of the most prominent places of the Old Town - next to the Latvian National Opera, beautiful parks, shops and the best restaurants of Riga. The building combines a breath of history with modern conveniences.
