以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
时尚的别墅毗邻国家公园，位于 Jerisjärvi 湖西岸。
拉普兰的魔力、北极光、没有黑夜的夜晚、四季的变化、有保证的雪、纯净而粗犷美丽的荒野，以及易于呼吸的空气。这座时尚、宽敞、高品质的别墅位于 Jerisjärvi 湖畔，拥有超过 6,000 平方米的大型海滩，紧邻 Pallas-Yllästunturi 国家公园，可提供这些以及许多其他美妙的自然体验。
别墅位于拉普兰最美丽的湖泊之一的岸边，靠近未改变的国家公园。 Levi、Ylläs、Pallas 和 Olos 等山区度假胜地距离酒店均约有半小时车程。该地区著名的餐厅，如 Olos's Takkaravintola 和 Pallas's 传奇的 Fall 酒店，距离酒店仅有约 15 分钟车程。
这座位于杰里斯耶尔维 (Jerisjärvi) 兰西兰塔 (Länsiranta) 的别墅由建筑师设计，以极高的质量和可持续的方式建造，尊重芬兰的工艺和设计。所有施工技术步骤均已记录并按照建筑生理学进行，力求完美。该别墅还获得了B2013能源证书，表明这是一座非常节能的建筑。
一进门就感受到了别墅的宽敞，窗户面向湖面和高层起居区。实用且经过深思熟虑的室内解决方案为您的假期营造轻松舒适的氛围。这栋别墅里的一切似乎都恰到好处，但又没有什么太过分的。这座小屋一直是一个高价值的租赁目的地，年复一年都有回头客，但每年也会有几位新客人来到这里享受小屋和周围的环境。因此，该地方未来也适合出租。每年总收入约为 53,000 欧元。别墅可以轻松安排从扫雪到雪具租赁等维护和设备服务。对于那些对钓鱼感兴趣的人，请注意 Jerisjärvi 湖是捕捉鲈鱼、白鱼、白鲑鱼、江鳕和梭子鱼的好地方。
乘坐飞机或火车即可轻松抵达这里的美丽与宁静。距离基蒂莱机场不到一小时路程，最近的火车站位于科拉里，距离酒店 80 公里。
如果您觉得这个田园诗般的地方可以成为您全年享受宁静、干净、清新的自然和氛围的地方，那么请联系我们以获取更多信息并预订私人观看。
Stylish chalet next to the National park, on the west shore of Lake Jerisjärvi.
The magic of Lapland, the northern lights, night less nights, the spectrum of four seasons, guaranteed snow, pure and ruggedly beautiful wilderness, and air that is easy to breathe. These and many other wonderful nature experiences are available with this stylish, spacious, and quality-built chalet on the shore of Lake Jerisjärvi, on its own large, over 6,000m2 beach plot, in the immediate vicinity of the Pallas-Yllästunturi National Park.
The chalet is located on the shore of one of the most beautiful lakes in Lapland, near the unchanged National park. The fell resorts Levi, Ylläs, Pallas and Olos are all located about half an hour's drive away. The area's famous restaurants, at Olos - and Pallas fell, are within 15 minutes drive.
This chalet on the west coast of Jerisjärvi is designed by an architect, and built to a very high quality and sustainably, respecting Finnish craftsmanship and design. All construction technical steps have been documented and done with building physiology aiming for perfection. An energy certificate has also been issued for the villa, indicating a very energy-efficient building.
The spaciousness of the chalet is conveyed as soon as you enter in, with the windows opening to the lake and the high ceiling living area. Functional and classic interior solutions give your vacation a relaxed and comfortable atmosphere.
The chalet has served as a highly valued rental destination and customers return year after year. The object is thus also suitable for rental and investment purpose. The gross income has been around €60,000 per year. Maintenance and equipment services can be arranged easily, from snow plowing to ski rental. For those interested in fishing, please note that Lake Jerisjärvi is a great place to catch perch, white fish, vendace, burbot and pike.
The distance from Kittilä airport is less than an hour, and the nearest train station is in Kolari, 80 km away.
If you feel that this haven of peace could be yours, please ask for more information and book a private viewing.
