以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您是否梦想在市中心附近一座300平方米的海边房子旁边拥有一艘属于自己的码头的帆船？
在塔米萨洛，大约。距离市中心 20 分钟路程，这栋独立式住宅拥有自己的海滩。自己的地块和自己的深水区甚至允许您将帆船带到自己的码头。
这座坚固的砖房建于1983年，一直得到精心维护。现在的主人在这所房子里度过了几十年的美好时光，新主人可以稍微更新一下内部，框架是有序的。实际的起居楼层是入口楼层，设有可欣赏美丽海景的起居室、两间卧室、桑拿区和露台，楼上有一个带用餐区的大起居室，直接面向大海，一间带自己的主卧室步入式衣柜、浴室和阳台。厨房宽敞舒适，配有自己的烤箱。厨房还直接通向面朝大海的大型玻璃露台。地下室设有杂物间、储藏室，您可以在这里轻松打造一个精彩的媒体室。房子很大，即使是五个孩子也可以轻松修改平面图。
大海和房子之间有一片漂亮的大草地，场地规划中注明，仍然可以在该地段建造一个 30 平方米的海滩桑拿浴室。房子前面还有足够的空间可停放三辆车，还有一个可停放一辆车的车库。
Dream seaside living with private jetty in Tammisalo
Imagine a 300-square-meter detached home with your own sea shore, a private jetty, and deep-water access right at your doorstep—perfect for mooring a boat, even a sailboat. Situated just 20 minutes from the Helsinki city center in scenic Tammisalo, this property offers a unique blend of luxury and convenience.
Built in 1983, this solid brick house has been well-maintained by the current owners who have cherished it for decades. While the home’s framework is solid, the interiors could benefit from modern updates, allowing the next owner to truly make it their own. The entrance floor features a spacious living room with captivating sea views, two bedrooms, a sauna area, and a terrace, creating a perfect layout for relaxation and entertaining. Upstairs, a grand living room with a dining area opens directly to the sea, complemented by a master bedroom with a private walk-in closet, a bathroom, and a balcony. The kitchen is both spacious and inviting, complete with its own baking oven and direct access to a large, glazed sea-facing terrace.
The basement floor adds even more utility with a laundry room, storage spaces, and potential for a media room. The generous layout allows for easy modifications to create a home for a growing family, with space for up to five children if desired.
Outside, a lush, expansive lawn stretches toward the sea, and the site plan even allows for the future addition of a 30-square-meter beach sauna. The property includes ample parking for three cars and a garage.
If this remarkable seaside lifestyle sounds like your dream, contact the agent for additional details and to arrange a private viewing.
