以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售位于老城区中心卡尔库街的一栋建筑。
卡尔库街11号拥有8套高端公寓。大楼底层有长期租户经营餐厅/酒吧。大楼于2012年重新装修。
卡鲁街 11 号的房屋建于 18 至 19 世纪，由著名建筑师 Konstantins Pēkšēns 于 1902 年重建。
总面积1068,2平方米
可出租面积843,1平方米
商业面积 307,6m2
公寓（平方米数）8 / 535,5m2
- 一楼（面积 307.6 平方米）出租给“啤酒屋”餐厅
公寓列表：
- 蓝色（57平方米）- 1间卧室，1间浴室；
- 黄色（61平方米）- 1间卧室，1间浴室；
- 薄荷色（59平方米）- 1间卧室，1间浴室；
- 粉红色（76平方米） - 1间卧室，1间浴室；
- 绿色（75平方米） - 2间卧室，1间浴室；
- 白色（62平方米） - 1间卧室，2间浴室；
- 红色（75平方米）- 2间卧室，2间浴室；
- 紫色（59平方米） - 1间卧室，1间浴室；
目前的商业模式：
- 知名品牌圣罗兰
- 超过 1000 份评价，其中有许多回头客。
与两座大楼的餐饮业租户签订了长期合同。
住宅（通过聚合器进行短期住宿）。爱彼迎；预订；通过 St. Roland 预订。
可能的替代用途：
- 出售个人公寓；
- 商业空间；
- 圣罗兰特许经营扩张。
酒店距离里加国际机场有15分钟车程，距离中央火车站有10分钟步行路程。最近的地区设有几家餐馆、咖啡馆和商店。卡鲁街是老城区的主要街道之一，贯穿整个里加老城，起点为自由纪念碑，终点为11月11日克拉斯特马拉。
For sale a building located in the very Centre of the Old Town on Kalku Street.
11 Kalku Street has 8 high-end apartments. On the ground floor of the building there are long-term tenant operating a restaurant/bar. Building was renovated in 2012.
The house at 11 Kalķu Street was built in the 18-19th century and reconstructed in 1902 by the famous architect Konstantīns Pēkšēns.
Total area 1068,2m2
Leasable area 843,1m2
Commercial space 307,6m2
Apartments (number of m2) 8 / 535,5m2
- The ground floor (area 307,6 m2) is leased to the restaurant "Beer House"
List of apartments:
- Blue (57 m2) - 1 bedroom, 1 bathroom;
- Yellow (61 m2) - 1 bedroom, 1 bathroom;
- Mint (59 m2) - 1 bedroom, 1 bathroom;
- Pink (76 m2) - 1 bedroom, 1 bathroom;
- Green (75 m2) - 2 bedrooms, 1 bathroom;
- White (62 m2) - 1 bedroom, 2 bathrooms;
- Red (75 m2) - 2 bedrooms, 2 bathrooms;
- Purple (59 m2) - 1 bedroom, 1 bathroom;
Current business model:
- Recognized brand St. Roland
- More than 1000 testimonials with many repeat customers.
Long-term contracts with tenants in the catering sector in both buildings.
Residential (short stays via aggregators). Airbnb; Booking; Reservations via St. Roland.
Possible alternative uses:
- Sale of individual apartments;
- Commercial space;
- St. Roland franchise expansion.
The property are a 15-minute drive from Riga International Airport and a 10-minute walk from Central Railway Station. Several restaurants, cafes, and shops are in the closest area. Kalķu Street is one of the main streets of the Old Town, running through the whole Old Riga, starting from the Freedom Monument and ending at the 11th Novembra Krastmala.
