以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁卡 (Ruka) 的一座美妙小木屋，位于 Vuosselijärvi 湖畔
最美丽的芬兰的一部分；平和、私密、静谧、纯净自然、湖光山色、原野。这家酒店位于萨鲁阿涅米 (Saaruanniemi) 的沃塞莱耶尔维湖 (Lake Vuosselijärvi) 湖畔，提供所有这些设施，设有可容纳多人的舒适小木屋。
该房地产综合体位于Ruka不断发展的服务区附近，由三栋建筑组成，是全年使用的完美休闲场所。在冬季和春季，您可以轻松享受 Rukatunturi 滑雪中心的服务，该中心距离酒店仅约 15 公里。 1公里远；从多样化的爱好机会到一流的美食餐厅，还包括在沃塞莱耶尔维湖的冰面上滑雪、雪鞋行走或雪地摩托游览。夏季和秋季，您可以在自己的沙滩上游泳，或在湖上浮潜、划皮划艇、钓鱼。当然，库萨莫多样的徒步地形、美妙的山丘和陡峭的急流也是必去的目的地。从机场到 Ruka 的距离仅约 10 公里。 20公里。
在大自然中度过美好的一天后，回到这个非常舒适的小木屋真是太棒了，它为几对夫妇或家庭提供休闲和睡眠空间。厨房（La Canche）可满足挑剔厨师的需求，精心规划的空间分布，五间卧室，起居区令人惊叹的房间高度，浴室和桑拿设施永恒的美丽和功能，面向湖泊的大型户外露台，原木墙营造出的大自然的宁静。除此之外，由于这些功能，别墅非常适合您自己的家人和朋友使用，也非常适合在您自己使用之外出租。
该地块总面积略多于2公顷，总共有200平方米+160平方米的剩余建筑权，既可以建造额外的房屋，也可以在当前别墅周围维护自己的和平。除了主楼外，该物业还设有汽车和雪橇车库、仓库和一座闲置的前鱼屋。
如果此房产看起来像您的梦想，请联系我们询问更多信息并预订私人观看。
A wonderful log chalet in Ruka, on the shore of Lake Vuosselijärvi
Part of the most beautiful Finland; peace, privacy, silence, pure nature, lake and mountain landscape, wilderness. This property located on the shores of Lake Vuosselijärvi in Saaruanniemi offers all of this, with a cozy log chalet that accommodates several persons.
Located near the ever-developing services of Ruka, the real estate consisting of three buildings is a perfect leisure object for year-round use. In winter and spring, you can easily enjoy the services of the Rukatunturi ski center located only approx. 1 km away; from versatile hobby opportunities to excellent gourmet restaurants, but also from skiing, snowshoeing or snowmobile excursions on the ice of Lake Vuosselijärvi. In summer and autumn, you can enjoy swimming on your own sandy beach, or snorkling, kayaking, and fishing on the lake. Of course, Kuusamo's versatile hiking terrains, wonderful fells and steep rapids are also must-see destinations. The distance from the airport to Ruka is only approx. 20 km.
After wonderful days spent in nature, it's wonderful to retreat to this very cozy log chalet, offering leisure and sleeping spaces for several couples or families. A kitchen (La Canche) equipped for the needs of a discerning chef, well-planned space distribution, five bedrooms, amazing room height in the living areas, timeless beauty and functionality of the bathroom and sauna facilities, a large outdoor terrace facing the lake, the peace of nature created by the log walls. Among other things, thanks to these features, the chalet is excellently suitable either for use by your own family and friends or easily rented outside of your own use.
The lot totals an area of a little over 2 ha, and there is a total of 200m2 + 160m2 of building rights left, which enables either the construction of additional premises, or the preservation of one's own peace around the current chalet. In addition to the main building, the property has a car and sled garage, a warehouse, and an unused former fish house.
If this property seems like your dream place, please get in touch and ask for additional information and for a private viewing.
