以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“更接近自然-更接近天堂”是这间独特公寓的座右铭。
公寓是一件展示四季的艺术品。这套独特的公寓位于新开发项目 - Skanstes 住宅的顶层。由于与室内设计师的良好合作，您可以享受私人住宅的所有好处。这座优雅的设计公寓的业主可以享受到这座无情的城市的全景、几个露台、一个宽敞的日光中庭、一个壁炉、一个桑拿浴室和地下停车场，这些只是这间公寓的业主可以享受的一些好处。
宽敞的公寓拥有一流的装饰以及高雅而周到的室内设计。公寓总面积为424平方米，其中包括59平方米和79平方米的2个露台。它拥有舒适的两间卧室、两间客厅、一间餐厅、一间厨房、一间办公室、三间私人浴室、一间客用浴室以及一间桑拿浴室。这间公寓的一个特殊附加值是位于公寓一楼和二楼的露台。价格包括两个地下停车位和公寓的所有家具。公寓的统一故事是“更接近自然-更接近天空”，这体现在深思熟虑的细节中。厨房由意大利家具厂 FEBEL 制造，属于 CHERRI 系列。公寓的灯具配备了嘉格纳电器和沙龙“Ticians”精选的窗帘，是一件独特的杰作，来自 SERIP 工厂，由 MURANO 手工制作的玻璃制成。家具来自品牌BOCONCEPT，办公家具来自意大利家具厂TOMSSELLA，ATLANTE系列，沙发来自BAXTER。认可高品质的人将能够欣赏业主选择的工作和材料。
有一个封闭、安全、舒适的区域，仅供居民与孩子一起娱乐——停车场上方有一个绿色景观露台，仅供房屋居民使用。还有两个适合不同年龄段的儿童游乐场。 24小时保安、视频监控、封闭庭院、自行车存放处。每间公寓均配有独立的水表和电表。您在里加市中心舒适生活所需的一切都在附近。周边基础设施完善——毗邻“里加竞技场”和“奥林匹克体育中心”，靠近市中心，拥有舒适的氛围和令人惊叹的建筑，交通便利，靠近公园、商店、学校等餐馆和咖啡馆。老城区距离酒店仅有20分钟步行路程。这间独特的公寓是现代家居的绝佳选择！
"Closer to nature - Closer to heaven" is the motto of this unique apartment.
The apartment is a work of art that showcases all seasons. The unique apartment is located on the top floor of the new development - Skanstes homes. Thanks to excellent cooperation with interior designers, a home has been created where you can enjoy all the benefits of a private house. Panoramic views of the relentless city, several terraces, a spacious atrium with daylight, a fireplace, a sauna, and underground parking - are just some of the benefits that the owner of this elegant design apartment will be able to enjoy.
Spacious apartment with high-class finishing and tasteful and thoughtful interior design. The total area of the apartment is 424 m2, which includes 2 terraces of 59 m2 and 79 m2. It has comfortably furnished 2 bedrooms, two living rooms, a dining room, a kitchen, an office, 3 private bathrooms, and a guest bathroom, as well as a sauna. A special added value of this apartment is the terraces located on the first and second levels of the apartment. The price includes two underground parking spaces and all the furnishings of the apartment. The unifying story of the apartment is "Closer to nature - Closer to the sky", which appears in thoughtful details. The kitchen is made in the Italian furniture factory FEBEL and is from the series - CHERRI. Equipped with Gaggenau appliances, and curtains selected in the salon "Ticians", the light fixtures of the apartment are a unique masterpiece, which comes from the factory SERIP and is handmade, glass from MURANO. Furniture from the brand BOCONCEPT, office equipped with furniture from the Italian furniture factory TOMSSELLA, ATLANTE series, sofa from BAXTER. People who recognize high quality will be able to appreciate the work and materials chosen by the owners.
There is a closed, safe, and comfortable territory available for residents only for recreation with children - a green and landscaped terrace above the parking lot only for the residents of the house. There are also two children's playgrounds for different age groups. 24-hour security, video surveillance, closed courtyard, bicycle storage. Each apartment has individual water and electricity meters. Everything you need for a comfortable life in the center of Riga is nearby. Surroundings have a great infrastructure – it is next to "Arena Riga" and "Olympic Sports Center", close to the center of the city, with its cozy atmosphere and amazing architecture, convenient traffic, close to the parks, shops, schools, many restaurants, and cafes. The Old Town is just a 20-minute walk away. This unique apartment is a great choice for a modern home!
