以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一套设计精致的优雅公寓位于阿尔伯特街 1 号一栋经过全面翻修的新艺术风格建筑内出售。
在建筑物的重建过程中，加固了建筑物的地基，创建了新的覆盖物，修复了立面，更换了屋顶覆盖物，翻新了豪华的楼梯。与此同时，大楼内还配备了所有现代化设施——奥的斯电梯、无线网络、带视频监控系统的24小时实体保安、外门通讯装置以及电子水电计量系统。立面翻新工程于2023年进行。
宽敞的208平方米公寓位于大楼五楼，房间的窗户俯瞰安东尼哈斯街和大楼维护良好的庭院，而美丽的阳台则可以欣赏到整个安东尼哈斯街和Kronvalda公园的景色。
公寓设有一间带修复壁炉的客厅、一间带阳台的书房以及一间可用作第二间客厅的房间、一间卧室和一个额外的衣柜。公寓中央面向大楼庭院，设有一间带小阳台的餐厅、一间配有设备齐全的内置 Bulthaup 厨房和 Miele 电器的独立厨房、一间前厅和一间客用卫生间。公寓更安静的私人区域有三间卧室和两间浴室。主卧室设有自己的浴室和一个俯瞰大楼庭院的阳台。
天花板和壁画、经过修复的壁炉、镶木地板、高品质的装饰材料和高品质的内置家具营造出精致和舒适的感觉。
An elegant apartment of sophisticated design is for sale on Albert Street 1 in a fully renovated Art Nouveau building.
During the reconstruction of the building, the foundations of the building were strengthened, new coverings were created, the facade was restored, the roof covering was replaced, the luxurious staircases were renovated. At the same time, all modern amenities appeared in the building - Otis elevators, a wireless network, 24-hour physical security with a video surveillance system, an external door communication device and electronic water and electricity metering system. Renovation of the facade was carried out in 2023.
The spacious 208 m2 apartment is located on the fifth floor of the building, the windows of the rooms overlook Antonijas street and the well-kept courtyard of the building, while the beautiful balcony offers a view of the entire Antonijas street and Kronvalda Park.
The apartment has a living room with a restored fireplace-stove, a study with the balcony and a room that can be used as a second living room, a bedroom, and an additional wardrobe. In the center of the apartment, facing the courtyard of the building, there is a dining room with a small balcony, a separate kitchen room with fully equipped built-in Bulthaup kitchen and Miele appliances, an anteroom, and a guest toilet, while in the quieter private area of the apartment there are three bedrooms and two bathrooms. The master bedroom has its own bathroom with a balcony overlooking the courtyard of the building.
Ceiling and wall paintings, restored fireplace, parquet floors, high-quality finishing materials and high-quality built-in furniture create a feeling of delicacy and coziness.
