以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
适合舒适和时尚爱好者的公寓。
位于 Dzirnavu 街 60A 的公寓拥有市中心公寓中罕见的奢华——由于该建筑位于街区内部，所以完全安静，阳光明媚，露台上风景优美。建筑的建筑、规划和外观旨在突出这些独特的品质。该建筑的翻新工程将新建筑与由建筑师 Reinhold Georg Shmeling（1840-1917）设计的历史公寓楼结合在一起，是一座新的两层上层建筑，带有住宅屋顶露台，可欣赏里加屋顶的全景。在里加，Dzirnavu Street 60A 被公认为 2007 年“建筑”类别最佳建筑作品竞赛的获胜者。
公寓的每个细节都像一件艺术设计作品，椭圆形和弧形的家具与室内物品相得益彰。全景窗户和光线的存在为公寓营造出宽敞和绝对舒适的感觉。
公寓设有宽敞的客厅和厨房，内置德国制造商Poggenpohl和Gaggenau家用电器的厨房家具系统。厨房里 - 蒸汽烤箱、普通烤箱、电磁炉、酒柜、暖盘器、水槽中的切碎机、“推式”系统抽屉。
客厅中央是一个设计师设计的生物乙醇壁炉（可以建造一个燃木壁炉），壁炉表面刻有安东尼·德·圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的《小王子》一书中的引言。
一个享有美妙全景的露台沿着客厅和厨房的长度延伸。全景窗户可以通过遥控器控制百叶窗进行遮阳。公寓内安装了空气冷却系统，也可用于供暖。
屋顶上的共用露台也可供使用。
公寓的地板内置了散热器，并安装了 Rimadesio 推拉门和系统。
公寓装饰有室内设计沙龙Xcelsior的原创设计家具。
设计师 Jānis Rauzas 设计的独特书架值得特别关注。
此外，还安装了音乐播放系统、视频投影仪和投影屏幕。
浴室配有电加热地板，并安装了德国唯宝卫浴洁具。
除了公寓业主外，房子的庭院还提供2个停车位，地下室还有一个大型储藏室。
设计精美的公寓可欣赏里加市的全景，确保您在热闹的市中心生活的隐私。
An apartment for comfort and style lovers.
The apartment on Dzirnavu Street, 60A, has rare luxuries for an apartment in the city Centre - a complete silence since the building is located in the interior of the block, sunshine and an excellent view from the terrace. The architecture, the planning and the exterior of the building is aimed to highlighting these unique qualities. The renovation of the building brought together a new building with the historical apartment building designed by the architect Reinhold Georg Shmeling (1840-1917), a new two-story superstructure with a residential roof terrace and a panoramic view of the rooftops of Riga The building in Riga, Dzirnavu Street 60A was recognized as the winner of the 2007 best architectural work contest in category "Construction".
Every detail in the apartment is like a work of art design allowing the oval and curved furniture and interior items compliment each other. Panoramic windows and the presence of light create a feeling of spaciousness and absolute comfort in the apartment.
The apartment has a spacious living room with a kitchen, with a built-in kitchen furniture system from the German manufacturer Poggenpohl and Gaggenau household appliances. In the kitchen - steam oven, regular oven, induction stove, wine cabinet, plate warmer, chopper in the sink, "push" system drawers.
In the centre of the living room is a designer bio-ethanol fireplace (it is possible to build a wood-burning fireplace) with quotes from the book The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry engraved on the surface of the fireplace.
A terrace with a wonderful panoramic view stretches along the length of the living room and kitchen. Panoramic windows can be shaded with blinds controlled by a remote control. An air-cooling system is installed in the apartment, which can also be used for heating.
A shared terrace on the roof of the house is also available for use.
Radiators are built into the floors of the apartment, Rimadesio sliding doors and systems have been installed.
The apartment is decorated with the original design furniture from interior design salon Xcelsior.
The unique bookshelves created by designer Jānis Rauzas deserve special attention.
In addition, a music playback system, a video projector and a projection screen have been installed.
Bathrooms are equipped with electrically heated floors, Villeroy & Boch bathroom ware have been installed.
In addition to the owner of the apartment, 2 parking spaces are available in the courtyard of the house, as well as a large storage room in the basement.
The sophisticatedly designed apartment with a panoramic view of the Riga city will ensure your privacy living in the heart of a lively city Centre.
