以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
就靠近滑雪胜地的服务而言，您无法想象比这个 Vuosselin Kruunu 更好的滑雪小屋。鲁卡东侧的鲁卡谷近年来发展迅猛，特别是对于有孩子的家庭来说，该地区提供各种滑雪和户外活动。该地区的餐厅质量上乘，有几家咖啡馆和户外露台，该地区还有雪具租赁店和杂货店。您可以在那里滑雪或乘坐缆车轻松享受 Ruka 村 Länsi Ruka 提供的各种服务。所有这些服务距离 Vuosselin Kruunu 仅几步之遥。
尽管小屋位于中心位置，但滑雪小屋内几乎令人难以置信的宁静祥和。此外，从宽敞的起居区可以欣赏到森林景色，还有穿过树木的斜坡——在春天的阳光下，这绝对是这间小屋的绝妙之处，只有身临其境才能欣赏到。整个小屋散发着舒适、温馨的氛围，部分原因是大壁炉营造了这种氛围，但也得益于当地木匠制作的特殊品质灯具和阁楼栏杆结构。您可以在可容纳 16 至 17 人的滑雪小屋中体验生活和声音，这正是这个设计精良的令人难以置信的紧凑小屋所迎合的。
Ruka 和 Kuusamo 地区一年四季都有事可做，而且这些机会还在不断开发中。库萨莫机场的交通连接也非常适合 Ruka。
如果您觉得 Vuosselin Kruunu 可以成为您自己未来的滑雪小屋或投资物业，请联系我们以获取更多信息和介绍。
Cosy ski-in/ski-out chalet in Ruka!
In terms of being close to the services of the ski resort, you could not imagine a much better ski chalet than this. The east side of Ruka, Ruka Valley, has developed a lot in recent years, and especially for families with children, this area offers a variety of skiing- and outdoor activities. The restaurants in the area are of high quality, there are several cafes and outdoor terraces, and there is also a ski rental shop and a grocery store in the area. You can easily enjoy the wide range of services offered by west Ruka, the village of Ruka, either by skiing there, or by taking the gondola. All these services are only a short walk from this chalet, Vuosselin Kruunu.
Even though the location of the chalet is central, there is an almost unbelievable peace and quiet inside. Also the forest views from the large living area and the slope that breaks through the trees wonderfully - with the spring sun, are the absolute wow features of this chalet. The entire chalet exudes cosiness, homely ambiance and warmth, which atmosphere is partly created by the large fireplace, but also by the special quality lamps and the railing structure of the loft made by local carpenters. You can get life and sound in the chalet by accommodating 16-17 people, which is what this incredibly compact and well-designed chalet caters to.
There are lots of things to do in the Ruka and Kuusamo area all year round, and these opportunities are constantly being developed. Transport connections from Kuusamo airport also work excellently, taking only 25 minutes.
If you feel that Vuosselin Kruunu could be your own ski chalet or investment property (yearly incom ca. €60.000) please ask for more information and for a private viewing.
