以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
爱、希望和正义是俯瞰这间宏伟公寓的三种美德，在窗玻璃上画成美丽的修复壁画，装饰着金色的哥特式字母。位于老塔林中心的 Lai 街 11 号公寓将以巧妙修复的中世纪建筑设计元素让您惊叹不已。 Lai 街 11 号的房产于 1432 年在中世纪的塔林土地登记册中首次被提及，而现有的住宅建于 1540 年，是 Tönnies Wibbekingk 家族的住宅。一楼的公寓包括 3 间卧室、带开放式厨房的大客厅、浴室和地下室。从客厅的窗户可以看到塔林老城的房屋和教堂塔楼的美丽景色。
客厅是精心修复的中世纪建筑和艺术元素的缩影，例如装饰华丽的石柱，上面有第一任主人的纹章和窗玻璃上的美德壁画。看着窗柱上方刻有 1547 年的日期，以及后来在第四美德 - 正义的原始壁画上绘制的巴洛克式花卉装饰，怀旧之情油然而生。在厨房地板下发现了保存完好的中世纪高温加热系统的一部分，现在展示在玻璃罩下，提供另一种独特的体验。
在走廊上发现了通往地下室的楼梯入口，该地下室用历史悠久的砖墙密封，目前作为另一个历史设计元素展示。
公寓在 2021 年进行了全面翻新，在此期间尽可能多地修复了古董和贵重物品，但同时也赋予了房屋现代感。技术系统已经过现代化改造，安装了燃气锅炉和地板采暖系统。
舒适的咖啡馆和餐厅、文化和娱乐设施，以及美丽的公园和 Nunne Street 的绿化区距离公寓仅几步之遥。尽管位于老城区的中心，这所房子安静祥和。
如果你想让这个难得的家成为你的家，请联系我！
This unique residence on Lai Street transcends mere square meters—it offers a dialogue with time, history, framed by the understated elegance of Tallinn’s UNESCO-protected Old Town. Here, every limestone wall, shaft of light, and layer of silence speaks to a relationship with history. A space where medieval heritage and modern sensibility coexist, rooted in architectural depth.
A sanctuary where history breathes
Imagine mornings bathed in light from full-height windows greet morning sunlight, illuminating vaulted ceilings and walls adorned with fragments of centuries-old frescoes of Love, Hope, and Justice. Preserved stone pillars stand as silent witnesses, bridging medieval craftsmanship with contemporary spatial harmony. The soaring ceilings and original stone elements are not decorative flourishes, but structural poetry: quiet, unassuming, yet inherently commanding.
This is a home for those who value understatement—a space that invites presence, whispers without pretence, and celebrates heritage without shouting for attention.
Designed for intentional living
The layout reflects a rhythm of life that flows, rather than races. A sunlit open-plan living and kitchen area (60 m²), anchored by views of the inner courtyard and Old Town’s iconic red rooftops, transitions seamlessly to three private bedrooms (16.2 m², 14.3 m², 14.1 m²) and a functional bathroom (10 m²). Proportions are deliberate, balanced—crafted for those who see a home not as shelter, but as an extension of purpose. A space where solitude and connection, creativity and routine, find equilibrium. The apartment is ideally suited also for a lifestyles, that seamlessly blends work and life, integrating working and daily living together.
Basement: A canvas for vision - ready realisation
The property includes a separate basement level, accessible via a restorable historic stone staircase. With permits secured and utilities pre-connected, it awaits transformation into a studio, wellness retreat, or bespoke workspace, promising both personal enjoyment and value enhancement. Not an afterthought, but a conceptual opportunity to elevate both lifestyle and property value.
Sensitive restoration, modern comfort, timeless materials
Renovated in 2021 with logic, not trends, in mind: underfloor heating, a gas boiler, lime plaster walls, and natural wood finishes. Baroque motifs and Gothic inscriptions harmonize with clean modernity, mirroring Old Town itself—where historical layers support, rather than obscure, one another.
Tranquility at the urban core
Step outside to cobblestone streets alive with cafés and culture, Nunne Street’s greenery, yet return to a residence insulated from noise—a rarity in the heart of the city. Here, location does not impose, but persists : alive, yet unhurried.
For those who recognise and feel it
This home requires no explanation. Its value reveals itself to those attuned to light, proportion, and materiality—not as potential, but as readiness . A space for those who perceive quality in silence, contrast, and the interplay of eras.
Viewings by appointment
We welcome serious inquiries from individuals seeking alignment of time, space, and character—not compromise. The price adjustment reflects a motivated seller committed to finding a custodian who values context and craft as deeply as location. We consider well-reasoned proposals.
