以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Pitches Store 隐藏在新西兰中部奥塔哥的历史悠久的淘金小镇奥菲尔（人口：50）中，提供豪华住宿和美味佳肴，是奥塔哥中央铁路小径上当之无愧的中转站，美食家目的地、浪漫之旅或商务旅客。
现任业主于 2012 年对它进行了精美的修复和翻新，此后一直作为豪华住宿场所运营，包括六间带连接浴室设施的特大号床间和一间可容纳 50 人的屡获殊荣的持牌咖啡厅/餐厅。
Pitches Store 以其产品质量和提供的体验而享有盛誉。建筑改造获得了建筑奖和建筑大师奖。餐厅享有盛誉，并赢得了无数烹饪奖项。住宿拥有 Qualmark 4 星级以上评级。该公司在 Trip Advisor、Booking.com 和 Lonely Planet 上获得了极好的评价。在任何给定时间，企业都有大量的住宿和餐饮预订。
位于 45 Swindon Street 的 Pitches Store 是一座经过精美修复和扩建的 2 类遗产建筑，位于 Ophir 的主要街道上。该建筑在修复过程中已完全抗震加固。它占地 1,969 平方米，横跨 2 个地块。
原始建筑的历史可以追溯到 1883 年，当时它是 John Pitches 的综合商店，John Pitches 是一位来自澳大利亚维多利亚的商人，他在 1860 年代中期在 Ophir（当时称为 Blacks）取得了一些商业上的成功。这是 Ophir 在其繁荣时期引以为傲的几家杂货店中最后幸存的一家。
这个不容错过的精品住宿和餐饮场所现已出售。此次出售包括业务、Pitches Lodge 和 Cafe Limited。 1,969 平方米的地块和建筑 Pitches Store、设备和资产。
我们提供了更多信息，如果您有兴趣，请联系 Jane 或 Matt。
待售：NZD$2,450,000 加 GST（如果有）
Just over one hour from Queenstown hidden from the world in the small historic gold-mining town of Ophir in New Zealand's Central Otago, Pitches Store provides luxury accommodation and delicious meals, perfect as a well-deserved stop-off on the Otago Central Rail Trail, a foodie destination, a romantic getaway or for corporate travelers.
Beautifully restored and renovated by the current owners in 2012, it has operated ever since as luxury accommodation including six king-sized rooms with en-suite facilities and an award-winning licensed cafe/restaurant which can accommodate 50 people.
Pitches Store has a fine reputation for the quality of its offerings and the experience it provides. The building renovation has received both architectural and Master Builders awards. The restaurant has a quality reputation and has won numerous culinary awards. The accommodation has a Qualmark 4 Star plus rating. The business has enjoyed excellent reviews through Trip Advisor, Booking.com and Lonely Planet. At any given time, the business has significant forward bookings for accommodation and dining.
Pitches Store at 45 Swindon Street is a beautifully restored and enlarged Category 2 Heritage listed building in Ophir's main street. The building has been fully earthquake strengthened during the restoration process. It sits on a 1,969 sq m (more or less) section across two titles.
The original building dates to 1883 when it was built as a general store for John Pitches, a merchant from Victoria in Australia who achieved some commercial success in Ophir (then called Blacks) in the mid 1860's. It is the last surviving of several general stores which Ophir boasted in its boom days.
This must-visit boutique accommodation and dining venue is now for sale. The sale includes the business, Pitches Lodge and Cafe Limited. The holding stock at the time of settlement is additional. The 1,969 sq m (more or less) parcel of land and the building Pitches Store, the equipment and the assets.
More information is available, please contact either Jane or Matt.
Enquiries Over NZD$1,750,000 plus GST (if any).
Jane Hanna
