以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在里加市中心最高的建筑物之一出售美丽而明亮的公寓 - 在斯科拉斯街和 Lāčplēša 街的拐角处。历史悠久的新艺术风格建筑建于 1907 年，是一座建筑纪念碑。公寓位于一栋翻新建筑的三楼。实时安全（24/7）和摄像机确保公寓业主的安全。斯科拉斯街是里加最优雅、最整洁的街道之一，拥有自行车和翻新房屋的基础设施。这是里加市中心最受欢迎的地方之一，步行即可到达美丽的滨海公园、几家餐馆、咖啡馆和商店，以及教育机构。该公寓已使用高级装饰材料进行了定性修复。一个有品位的经典室内设计已经开发出来，保留了新艺术风格的室内元素 - 石膏天花板飞檐和装饰品。公寓设有宽敞的客厅、3 间卧室、独立更衣室、独立厨房、带淋浴、浴缸和坐浴盆的大浴室，还有技术室。客房铺有橡木镶木地板，厨房和浴室设有加热地板。厨房配有内置家具和高品质的家用电器。天花板高度 3.3 m。公寓设有警报系统和消防安全系统。自己的自主燃气加热。
For sale a beautiful and bright apartment in one of the tallest buildings in the center of Riga - on the corner of Skolas Street and Lāčplēša Street. The historic Art Nouveau building was built in 1907 and is an architectural monument.
The apartment is located on the 3rd floor of a renovated building. The security of apartment owners is ensured by live security (24/7) and video cameras.
Skolas Street is one of the most elegant and tidy streets in Riga, with infrastructure for bicycles and renovated houses. This is one of the most requested parts of the center of Riga, within walking distance of the beautiful Esplanāde Park, several restaurants, cafes, and shops, as well as educational institutions.
The apartment has been qualitatively repaired using high-class finishing materials. A tasteful classic interior design has been developed, preserving the elements of Art Nouveau interior - plaster ceiling cornices and decorations.
The apartment has a spacious living room, 3 bedrooms, separate dressing room, separate kitchen, large bathroom with shower, bath and bidet, there is a technical room. The rooms have oak parquet, heated floors in the kitchen and bathroom. The kitchen has built-in furniture with high quality household appliances. Ceiling height 3.3 m.
The apartment has an alarm system and a fire safety system.
Own autonomous gas heating.
