以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家一流的现代风格酒店位于 Porto-Vecchio 以南的 Palombaggia 高地，享有美丽的海景。景观设计特别注意。种植和岩石工程，以及一个 20m 的无边泳池，为这个非凡的环境做出了贡献。这座新建的豪华别墅建在 500 平方米的一层，提供了可观的体量。入口大厅通向大客厅：双人客厅由巨大的凸窗打开，毗邻餐厅和带后厨房的开放式厨房。整个人都沐浴在阳光下，透过大凸窗。客厅后面，主卧室设有明亮的浴室/淋浴间和面朝大海的露台。带淋浴间的第一间客房完善了整体。第二个睡眠区位于房子的另一端。这间提供 3 间卧室，每间卧室均设有私人露台和独立浴室或淋浴间。最后，健身房附近设有一间带淋浴间的员工室，面向庭院。游泳池周围设有带躺椅和花园家具的大露台，可让您在最佳条件下放松身心。别墅地理位置优越，距 Porto-Vecchio 及其娱乐场所 10 分钟路程，距帕隆巴贾最美丽的海滩 5 分钟车程，是科西嘉岛的绝佳住宿地点。杂项/服务：提供优质床单，每周更换一次，每天清洁 5 小时。下午 4 点后到达，上午 10 点前离开。私人礼宾服务：我们的房地产代理公司 Corsica Sotheby's int.realty 专门从事科西嘉岛的别墅出租，提供一系列服务，让您的住宿更轻松：房屋员工、上门服务、抵达当天的杂货配送、汽车、 摩托车、 船只租赁，带或不带船长。一切服务，让您的逗留更愉快。
Located south of Porto-Vecchio, on the heights of Palombaggia, this superb contemporary-style property enjoys a beautiful sea view. Particular care has been taken with the landscaping. The planting and rockwork, together with a 20m infinity pool, contribute to this remarkable environment. Built on one level on 500 m2, this new and luxurious villa offers appreciable volumes. The entrance hall leads to large living rooms: a double living room opened by huge bay windows, adjoining the dining room and the open kitchen with a back kitchen. The whole is bathed in light through large bay windows. Behind the living room, the master bedroom has a bright bathroom/shower and a terrace facing the sea. A first guest bedroom with shower room completes the ensemble. The second sleeping area is located at the other end of the house. This one offers 3 bedrooms each with a private terrace and an independent bathroom or shower. Finally, a staff room with its own shower room is located near the gym, facing the courtyard. A large terrace with deckchairs and garden furniture around the pool allows you to relax in the best conditions. The location of the villa, 10 minutes from Porto-Vecchio and its entertainment, and 5 minutes by car from the most beautiful beaches of Palombaggia, makes for an exceptional stay in Corsica. Miscellaneous/Service : Quality linen provided and changed once a week, 5 hours of cleaning per day. Arrivals after 5pm and departures before 10am. Private concierge : Our real estate agency, Corsica Sotheby's int.realty, specialised in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car, motorbike, boat rental with or without skipper. All services to make your stay more enjoyable.
