以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座优雅的18世纪布列塔尼庄园及其45平方米的客房现由布列塔尼南苏富比国际地产公司出售，距离坎佩尔TGV火车站仅15分钟车程。庄园坐落于宁静的自然环境中，周围环绕着林地和农田，位于一处现为共同所有制的旧庄园的中心地带。请注意：此次出售仅包含庄园和客房。庄园位于一组和谐独立的建筑群中，每栋建筑都拥有各自独立的空间和私密性。然而，也可能考虑收购整栋庄园，但需调整价格并征得其他业主的同意。庄园拥有约175平方米的两层居住空间，其中包括带厨房的宽敞起居区、带淋浴间和卫生间的底层卧室以及楼上的三间复式卧室，每间都配有独立卫浴。该房产拥有1,289平方米的私人户外空间，包括一个铺砌庭院、一个带喷泉的景观花园以及三个停车位。这些场地是宁静且维护良好的庄园的一部分，总面积超过5,400平方米。庄园经过精心翻修，采用优质材料，随时可以承接住宅或商业项目。位于独立建筑中的客房也包含在出售范围内，提供额外的45.8平方米舒适居住空间。位于庄园其他区域的一座200平方米的石砌长屋和一座石砌附属建筑不包含在此次出售范围内。它们构成了房产的其余部分，每位业主都享有独立和私密的居住空间。庄园（175.92 平方米） • 能源等级：D • 气候等级：D • 预计年能源成本：2,120 欧元至 2,920 欧元之间 根据截至 2021 年 1 月 1 日的价格 客房（45.8 平方米） • 能源等级：E • 气候等级：E • 预计年能源成本：960 欧元至 1,350 欧元之间 根据截至 2021 年 1 月 1 日的价格 两栋建筑均采用燃油集中供暖。 位置：距离海岸约 15 公里，距离 TGV 车站 11 公里，距离机场 24 公里。 联系方式：Ombline de Cabissole +33 (0)6 66 14 38 16 Bretagne Sud Sotheby’s International Realty，1 rue du 19 Mars 1962，Quimper，专门出售布列塔尼和菲尼斯泰尔的迷人房产和庄园。
For sale with Bretagne Sud Sotheby’s International Realty, this elegant 18th-century Breton manor, along with a 45 m² guest house, is located just 15 minutes from the TGV station in Quimper. Discreetly set in a peaceful natural environment of woodland and farmland, the property lies at the heart of a former estate now organized as a co-ownership. Please note: only the manor and the guest house are included in this sale. The property is part of a harmonious group of independent buildings, each with its own defined space and privacy. However, the acquisition of the entire estate could be considered, subject to a price adjustment and the agreement of the other owners. The manor offers approximately 175 m² of living space over two levels, featuring a spacious living area with kitchen, a ground-floor bedroom with shower room and toilet, and three duplex bedrooms upstairs, each with private en-suite facilities. The property benefits from 1,289 m² of private outdoor space, including a paved courtyard, a landscaped garden with a fountain, and three parking spaces. These grounds are part of a peaceful and well-maintained estate totaling over 5,400 m². Renovated with great care and high-quality materials, the manor is ready to host a residential or professional project. The guest house, located in a separate building and also included in the sale, provides an additional 45.8 m² of comfortable living space. A 200 m² stone longhouse and a stone outbuilding located in other parts of the estate are not included in this sale. They constitute the remainder of the property, with each owner maintaining independence and privacy. Manor (175.92 m²) • Energy rating: D • Climate rating: D • Estimated annual energy costs: between €2,120 and €2,920 Based on prices as of January 1, 2021 Guest house (45.8 m²) • Energy rating: E • Climate rating: E • Estimated annual energy costs: between €960 and €1,350 Based on prices as of January 1, 2021 Oil-fired central heating in both buildings. Location: Approximately 15 km from the coast, 11 km from the TGV station, and 24 km from the airport. Contact: Ombline de Cabissole +33 (0)6 66 14 38 16 Bretagne Sud Sotheby’s International Realty, 1 rue du 19 Mars 1962, Quimper, Specialists in the sale of charming properties and manors in Brittany and Finistère.
