以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们在恩格尔(Engure)地区提供完全恢复的物业综合体,距离波罗的海干净的海滩仅有3公里。该物业毗邻Ķemeri国家公园,距离里加国际机场有55公里。该物业包括一大堆土地和数个建筑物,以及一个人造池塘。总土地面积为92.2公顷(227公顷),包括三个相连的包裹,由56.05公顷(138公顷)的森林,23.12公顷(57公顷)的农地,1.51(3 ac)公顷的土地组成建筑物和3公顷(7平方米)园景花园。境内有车道,照明,装饰绿化和观赏植物,井,几个长椅和休息区,桥梁和人行桥进入池塘。养鱼的池塘面积为1公顷(2公顷)。恢复建筑时,历史价值得以保留,同时又有一个完全符合现代标准的基础设施 - 一个多级净水系统,两个可并行运行的锅炉房(木柴)花园灌溉系统,生物污水处理系统,以及井眼独立供水。还有所有必要的设备(拖拉机,机械,设备等)进行物业维护和管理。在绿色和完全景观的地区,有一个房子(258.5平方米/ 2782.47平方英尺),一个客厅,带连接浴室的主卧室和额外的客用浴室,以及一个宽敞的温室;一个宾馆(443.7平方米/ 4775.95平方英尺)设有桑拿浴室,游泳池,壁炉厅,宽敞的休息室,四间卧室,两个淋浴间和两间浴室;一个家庭建筑(258.9平方米/ 2786.78平方英尺),设有车库,仓库和车间;一个浴室(15.4平方米/ 165.76平方英尺)和一个单独的棚屋(37.3平方米/ 401.49平方英尺)在石基础上。为了实际的目的,有两个封闭的车库,四辆汽车和一个熨衣板的洗衣房。所有建筑物已经完全恢复和装修。客房结合了经典价值,采用当代设计和内饰元素,采用天然材料装饰。销售价格包括建筑物中的所有家具,技术设备和室内装饰品。物业不断维护和照顾,所以处于完美的状态。一个真正独特的财产 - 一个大型园景地带,全面装修的建筑和房间。 *建筑总面积为1127.2平方米/ 12 133.08平方英尺。
We offer a fully restored property complex in Tukums district, only 3 km from the beach of the Baltic Sea. The property located 55 km away from Riga International Airport. The property consists of a large parcel of land and several buildings, as well as an artificial pond. The total land area is 73,73 ha (181 ac). There are driveways in the territory, lighting, decorative greenery and ornamental plants, a well, several benches and rest areas, bridges and a footbridge to access the pond. The pond with cultured fish has an area of 1 ha (2 ac). When restoring the building, the historical values were preserved, while at the same time there is a fully constructed infrastructure meeting the modern standards – a multi-stage water purification system, two boiler houses (wood and diesel), which can be operated in parallel, a garden irrigation system, biological sewerage system, as well as independent water supply from a borehole. There is also all the necessary equipment (tractors, machinery, devices, etc.) to carry out property maintenance and management. There is a house (258.5 m2/2782.47 ft2) with a living room, master bedroom with en-suite bathroom and additional guest bathroom, as well as a spacious conservatory; a guest house (443.7 m2/4775.95 ft2) with sauna, pool, fireplace hall, spacious lounge, four bedrooms, two shower rooms and two bathrooms; a household building (258.9 m2/ 2786.78 ft2) with a garage, storage space and workshop; a bath-house (15.4 m2/ 165.76 ft2) and a separate shed (37.3 m2/401.49 ft2) on a stone foundation. For practical purposes, there are two closed garages for four cars and a laundry house with an ironer. Rooms are arranged in a combination of classic values and contemporary design and interior elements, decorated using natural materials. Sales price includes all the furniture in the buildings, technical equipment and interior items. * Total area of buildings is 1127.2 m2/12 133.08 ft2.