以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套非凡的两层联排别墅坐落在Village2绿树成荫、公园般环境优美的社区之中,拥有两间卧室和两间浴室,兼具私密性、实用性,且毗邻新希望(New Hope)中心地带,实属难得。别墅四周环绕着茂密的树木,充分利用了树木繁茂的背景,宽敞的客厅窗户如同艺术品般框起窗框,将自然美景引入室内。室内空间采用开放直观的流畅布局,将客厅、餐厅和全新装修的厨房无缝衔接,无需像其他户型那样设置上下台阶。自2014年购入以来,这套房屋经过了精心翻新,包括重新设计的一楼化妆间(现已配备淋浴)、主要起居区域铺设新地板,以及将于2023年更换所有一楼窗户。楼上的浴室地板也进行了翻新,延续了房屋低调的现代风格。除了宽敞的壁橱外,别墅还提供额外的储物空间,包括铺设隔热地板的阁楼和露台上的三个棚屋。户外空间是住宅宁静氛围的延伸。宽敞的后露台与客厅相连,而带门的前院则为户外生活和用餐提供了第二个选择。充足的停车位为日常生活增添了便利。这栋联排别墅配备网球场、社区游泳池和游乐场,步行即可轻松抵达城镇,是一处宁静的休憩之所,与纽霍普的艺术活力和充满活力的文化氛围完美契合。
Nestled among trees and park-like environment of Village2, this exceptional two-level townhome with two bedrooms and two bathrooms offers a rare combination of privacy, practicality, and proximity to the heart of New Hope. Surrounded by mature trees and positioned to take full advantage of its wooded backdrop, the home’s generous living room windows frame the view like artwork, inviting nature indoors. The interior unfolds with an open, intuitive flow that seamlessly connects the living, dining, and fully renovated kitchen with no STEP DOWN as some units have. Since its purchase in 2014, the home has been thoughtfully updated, including a reimagined first-floor powder room now featuring a shower, new flooring throughout the main living areas, and a 2023 replacement of all first-floor windows. Upstairs, the bathroom floor has also been refreshed, continuing the home’s understated modern palette. Additional storage options beyond the spacious closets include an attic with insulated flooring and three sheds on the patio. The outdoor spaces are an extension of the home’s peaceful ambiance. A large rear deck opens from the living room, while a gated front courtyard provides a second option for outdoor living and dining. Ample parking adds to the ease of everyday life. With access to tennis courts, a community pool, playgrounds, and just a short amble into town, this townhome offers a serene retreat perfectly connected to New Hope’s artistic energy and vibrant cultural scene.