以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座令人叹为观止的西向华盛顿湖住宅,坐落于东区最令人向往的滨水区之一,提供精致的现代生活。这栋3267平方英尺(约300平方米)的住宅最初建于2012年,经过精心改造,扩建了780平方英尺(约74平方米),并在过去六年内完成了大规模的翻新。亮点包括焕然一新的专业厨房、全新的豪华主卧套房、三层均铺设的全新宽幅硬木地板、全新的影音室和洗衣房,以及全新的迷你分体式供暖和制冷系统。开放式布局自然光线充足,落地窗将西南方向的壮丽景色尽收眼底——波光粼粼的湖水、巍峨的奥林匹克山脉、西雅图的天际线、璀璨的日落以及全年举办的海上表演。该住宅坐落于约62英尺(约19米)的优质湖畔,拥有多个户外娱乐区,包括宽阔的露台、庭院、水边的平整草坪、一小片沙滩,以及一个配备深水系泊位和升船机的大型私人码头。该住宅地理位置优越,毗邻超过600英亩(约270公顷)的受保护森林、步道和湖滨公园,并位于屡获殊荣的华盛顿湖学区内,提供真正无与伦比的滨水生活方式。您可以在自己的码头上庆祝标志性的西北传统——开幕日庆祝活动、7月4日烟花表演、海上博览会盛会以及圣诞船的魅力。无论您渴望夏日湖畔的活力,还是冬日风暴的静谧之美,这里都是您极致的度假式生活。
This stunning west-facing Lake Washington residence offers refined modern living in one of the Eastside’s most desirable waterfront enclaves. Originally built in 2012, the 3,267-square-foot home has been thoughtfully reimagined with a 780-square-foot addition and extensive updates completed over the past six years. Highlights include a fully refreshed chef’s kitchen, a luxurious new primary suite, new wide-planked hardwood floors on all three levels, new media and laundry rooms, and a new mini-split heating and cooling system. The open-concept layout is flooded with natural light, framed by floor-to-ceiling windows that showcase sweeping southwest views—sparkling lake waters, the Olympic Mountains, the Seattle skyline, glowing sunsets, and year-round maritime performances. Set on approximately 62 feet of premium lakefront, the home features multiple outdoor entertaining areas, including expansive decks, patios, a level lawn at the water’s edge, a small beach, and a large private dock with deep-water moorage and a boat lift. Ideally situated next to over 600 acres of protected forest, trails, and lakefront parks, and within the award-winning Lake Washington School District, this home offers a truly unparalleled waterfront lifestyle. Celebrate iconic Northwest traditions from your own dock—Opening Day festivities, 4th of July fireworks, Seafair spectacles, and the magic of Christmas Ships. Whether you crave the vibrant energy of summer on the lake or the quiet beauty of winter storms, this is resort-style living at its finest.