以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套 2 卧室 2.5 浴室顶层公寓坐落在中城最负盛名的建筑之一内，拥有英式花园和 24 小时礼宾服务，尽显纽约的优雅，是精致奢华都市生活的典范。精致的花岗岩门厅与宽敞的起居和用餐区无缝衔接，是您招待宾客的理想场所。厨师风格的厨房配有花岗岩台面、带座椅的宽敞弧形吧台和丰富的橱柜。定制嵌入式家具延伸至舒适的早餐区，并设有咖啡吧台，是欣赏市中心广阔景色的理想场所。住宅铺有硬木地板，设有三个阳台，可欣赏市中心天际线的壮丽景色和皮埃蒙特公园的日出美景。超大主卧套房设有定制步入式衣柜和带独立式浸泡浴缸和步入式淋浴间的水疗浴室。套房旁设有一间全尺寸洗衣房，位置便利，更加方便。现代元素包括遥控和智能手机控制的亨特道格拉斯遮光窗帘以及飞利浦 Hue 照明系统。梅菲尔文艺复兴公寓近期耗资数百万美元进行翻新，使其成为中城区设施的翘楚。健身中心配备顶级健身器材，布局宽敞明亮。度假村风格的海水泳池两侧是私人冥想花园和凉亭。先进的影院配备超大躺椅、自动窗帘、氛围灯以及带投影仪的巨型屏幕，所有这些都可通过遥控器操控。图书馆也延续了奢华的格调，配有定制木制品、壁画以及住户精心挑选的藏书。图书馆的法式门通往风景优美的英式花园和喷泉。旁边还有两个高档的不锈钢烤架，是招待宾客的理想场所。在家办公？设备齐全的会议室是举办即兴会议、规划会议甚至线上活动的理想场所。庆祝时刻，宽敞的俱乐部房间配备音响系统、服务式厨房和酒吧，定会让您留下深刻印象。宾客将穿过花岗岩装饰的大堂，大厅里摆满了精美的艺术品和豪华的家具。大楼的礼宾服务无与伦比，在中城区独一无二。无论您是旅行归来还是外出用餐，拥有难得的私人停车场，让您轻松无忧地抵达和离开。地理位置至关重要。殖民地广场就在街对面，拥有各式餐厅、精品店、充满活力的夜生活场所，甚至还有一家堂食电影院。亚特兰大交响乐厅、高等博物馆和联盟剧院距离酒店仅一个街区，公共交通便利。Whole Foods 超市就在两个街区之外，方便您为舒适的夜晚储备食材。穿过皮埃蒙特公园 (Piedmont Park) 步行不远即可到达亚特兰大植物园和中城区的所有绿地。该单元包含两个停车位，位于电梯对面。房屋刷了一层新漆，铺设了新整修的硬木地板，可拎包入住。如果您喜欢植物，那您就太幸运了——31楼的自然采光全年都十分理想。冬日里低垂的阳光照亮了整个房间，而夏日里高耸的阳光则隐匿于视野之外——完美无瑕。这不仅仅是一个家，更是一种生活方式。亚特兰大中城区中心地带的一颗璀璨宝石。
Set within one of Midtown’s most prestigious buildings—evoking New York elegance with English gardens and a 24-hour concierge—this 2-bedroom, 2.5-bath penthouse epitomizes refined, luxurious urban living. Perfect for entertaining, you are welcomed by an exquisite granite foyer that seamlessly opens into a spacious living and dining area. A chef-inspired kitchen features granite countertops, a spacious curved bar with seating, and abundant cabinetry. Custom built-ins extend into a cozy breakfast area with space for a coffee bar—perfect for enjoying expansive downtown views. The home boasts hardwood floors throughout and three balconies offering both breathtaking views of the downtown skyline and a sunrise view over Piedmont Park. The oversized primary suite includes a custom walk-in closet and a spa-like bath with a freestanding soaking tub and walk-in shower. A full-sized laundry room is conveniently located just off the suite for added ease. Modern touches include remote and smartphone-controlled Hunter Douglas blackout blinds and a Philips Hue lighting system. A recent multimillion-dollar refresh puts the Mayfair Renaissance at the top of the list when it comes to Midtown amenities. The fitness center features top-of-the-line gym equipment in a spacious, light-filled layout. A resort-style saltwater pool is flanked by a private meditation garden and gazebo. The state-of-the-art theater boasts oversized reclining leather chairs, automated curtains, ambient lighting, and a massive screen with projector—all controlled by remote. The opulence continues in the library, complete with custom millwork, murals, and a resident-curated book collection. French doors lead from the library to the exquisitely landscaped English garden and fountain. Nearby, two upscale stainless steel grills make this a perfect setting for hosting guests. Working from home? The fully equipped conference room is ideal for impromptu meetings, planning sessions, or even virtual events. When it’s time to celebrate, the expansive club room—wired for sound and featuring a service kitchen and bar—is ready to impress. Guests are welcomed through a granite-adorned lobby filled with fine art and luxurious furnishings. The building’s concierge service goes above and beyond—truly unmatched anywhere else in Midtown. The rare luxury of a private motor court provides stress-free arrivals and departures, whether you’re returning from travel or stepping out for dinner. Location truly is everything. Colony Square is just across the street, with diverse dining, boutique shopping, vibrant nightlife, and even a dine-in movie theater. The Atlanta Symphony Hall, High Museum, and Alliance Theatre are just a block away, and public transit is easily accessible. Whole Foods is two blocks over, making it a breeze to stock up for cozy nights in. A short walk through Piedmont Park leads to the Atlanta Botanical Garden and all the green space Midtown has to offer. This unit includes two parking spaces located just across from the elevator. With a fresh coat of crisp paint and newly refinished hardwood floors, it’s truly move-in ready. And if you’re a plant lover, you’re in luck—the natural light on the 31st floor is ideal year-round. The low winter sun brightens the home, while the high summer sun stays out of sight—perfection. This is more than a home—it’s a lifestyle. A true gem in the heart of Midtown Atlanta.
