以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套阳光充沛的顶楼转角单元坐落于海洋公园中心地带,以现代风格和贴心设计,捕捉了加州海滨生活的精髓。开放式格局拥有两间卧室、一间浴室,以及649平方英尺(约60平方米)的巧妙利用空间,感觉比预期更加宽敞,将舒适的海滨魅力与实用功能完美融合。清晨醒来,您可以欣赏宁静的树梢美景,在嵌入式厨房角落享受宁静的早晨,这里是享用咖啡、用餐或在家办公的理想场所。硬木地板贯穿整个房间,超大窗户让自然光线充足,海风阵阵。楼上没有邻居,也没有行人经过,这套住宅提供了难得的私密与宁静——一个距离您所需一切仅几步之遥的城市休憩之所。其他亮点包括室内洗衣房、两个指定的串联停车位以及海洋公园地区最低的业主协会会费。住宅位于一条绿树成荫的迷人街道上,距离海滩仅几个街区,步行即可到达主街、玫瑰大道和圣莫尼卡最受欢迎的当地景点。这是一个难得的机会,在西区最受欢迎的社区之一拥有一处明亮宁静的世外桃源,非常适合自住、购买第二套住房或作为优质投资物业。凭借其优越的地理位置和独特的特色,这处房产不会在市场上停留太久。
Tucked away in the heart of Ocean Park, this sun-filled top-floor corner unit captures the essence of California coastal living with modern style and thoughtful design. With two bedrooms, one bathroom, and 649 square feet of beautifully utilized space, the open floor plan feels more expansive than expected, offering a seamless blend of cozy coastal charm and functionality. Wake up to tranquil treetop views and enjoy peaceful mornings in the built-in kitchen nook, an inviting space perfect for coffee, dining, or working from home. Hardwood floors flow throughout, while oversized windows fill the interiors with natural light and invite in the coastal breeze. With no neighbors above and no foot traffic passing by, this home offers rare privacy and tranquility - an urban retreat just moments from everything you need. Additional highlights include in-unit laundry, two assigned tandem parking spaces, and some of the lowest HOA dues in the Ocean Park area. Located on a charming tree-lined street, you're just blocks from the beach and a short stroll to Main Street, Rose Avenue, and Santa Monica's favorite local spots. A rare opportunity to own a bright, peaceful sanctuary in one of the Westside's most sought-after neighborhoods, ideal for owner-occupants, second-home buyers, or as a prime investment property. With its desirable location and unique features, this one won't stay on the market for long.