以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋近乎全新的住宅坐落在备受追捧的弗里姆利（Frimley）一处僻静的后院，提供家庭梦寐以求的私密性、安全性和现代生活方式。卖方决心移居海外，因此信息很明确——这栋房子必须出售。房屋设计充分融入霍克斯湾（Hawke’s Bay）的生活方式，室内外空间流畅衔接，通向带顶棚的娱乐露台和宽敞的庭院，庭院内设有内置壁炉，是享用轻松晚餐、与朋友炉边闲聊或与孩子们烤棉花糖的理想场所。开放式起居空间格外引人注目，空间宽敞，自然光线充足，并以时尚的燃气壁炉为中心。精美的设计师厨房配备洗碗间和专用酒窖，让日常生活和娱乐活动都充满乐趣。四间布局合理的卧室均配有充足的储物空间，包括定制的嵌入式橱柜和装修精美、带地暖的浴室，更添舒适实用。这套房屋采用双层玻璃窗，全隔热设计，并配备管道式空调，可随时拎包入住，全年舒适便捷。此外，它还配备双车库、充足的停车位、一流的学校环境、便捷的高速公路以及几分钟即可到达霍克斯湾体育公园——这里地理位置优越，生活方式一流。切勿错过——立即联系我们安排看房。这套非凡住宅已准备好开启新的篇章，卖家也已准备好出售。
Tucked away on a quiet back section in sought-after Frimley, this near-new home delivers the privacy, security, and modern lifestyle families dream of. The vendors are committed to an overseas move, so the message is clear - this home must be sold. Designed to embrace Hawke’s Bay living, the seamless indoor-outdoor flow leads to a covered entertaining deck and generous patio with a built-in fire, perfect for relaxed dinners, fireside chats with friends, or marshmallow-toasting with the kids. The open-plan living space is a showstopper, generously proportioned, filled with natural light and centred around a stylish gas fire. A stunning designer kitchen, complete with scullery and a dedicated wine cellar, makes daily life and entertaining a pleasure. Four well-proportioned bedrooms, all with excellent storage - including bespoke built-ins and beautifully finished bathrooms with underfloor heating add a layer of comfort and practicality. Double-glazed, fully insulated, and with ducted air conditioning throughout, this home is move-in ready for year-round ease. Add in a double garage, ample parking, top local schooling, proximity to the expressway, and the Hawke’s Bay Sports Park just minutes away - this is location and lifestyle at its best. Don’t miss out - contact us today to arrange your viewing. This exceptional home is ready for its next chapter, and the vendors are ready to sell.
