以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
时尚南门生活,夏季入住。这套经过翻新的三卧三卫住宅位于萨拉索塔备受青睐的南门社区中心地带,将舒适灵活与经典风格完美融合。住宅面积达2,484平方英尺(约237平方米),拥有宽敞的一楼布局,并设有多个起居区,包括一间光线充足的餐厅、一间可用作家庭办公室或阅读角的专用书房,以及一间可通往阳台的宽敞家庭活动室。主楼层的业主休息室提供私密宁静的环境,配有升级的独立卫浴和宽敞的衣橱空间。楼上的第三间卧室可用作多功能客房、工作室或健身区,配备独立卫浴、两个带嵌入式橱柜的步入式衣橱,以及一个采用Trex露台和全新法式门打造的私人日落阳台。专业厨房配备 GE Café 不锈钢电器和三区饮料冷藏柜,非常适合招待客人。房屋经过精心维护,拥有 2017 年的屋顶、PEX 管道、全新粉刷和设计师灯具,还设有带纱窗的露台、带围栏的庭院和带门控的侧边停车位,可停放船只或房车。距离西斯塔岛海滩、南区小学和充满活力的萨拉索塔市中心仅数分钟路程,地理位置优越,魅力永恒,交通便利。卖家将于今年夏天搬迁,欢迎及时报价——这套位于萨拉索塔最理想社区之一的房屋,是您立即入住的难得机会。人生苦短,立即行动吧!
Stylish South Gate Living, Ready for Summer Move-In. In the heart of Sarasota's beloved South Gate community, this updated three-bedroom, three-bath residence blends comfort and flexibility with enduring style. Spanning 2,484 square feet, the home showcases a spacious first-floor layout with multiple living areas, including a light-filled dining room and a generous family room that opens to the lanai. The main-level owner's retreat offers privacy and serenity, complete with an upgraded en-suite bath and ample closet space. Upstairs, a third bedroom functions as a versatile guest suite, studio or fitness area—featuring an en-suite bath, two walk-in closets with built-ins, and a private sunset balcony crafted with Trex decking and new french doors. The chef's kitchen is outfitted with GE Café stainless steel appliances and a triple-zone beverage cooler, perfect for entertaining. Thoughtfully maintained with a 2017 roof, PEX plumbing, new paint and designer lighting, the home also includes a screened lanai, fenced yard, and gated side parking with room for a boat or RV. Minutes from Siesta Key Beach, Southside Elementary, and vibrant downtown Sarasota, the location offers timeless charm and urban convenience. The seller is relocating this summer and welcomes timely offers—presenting a rare opportunity for immediate occupancy in one of Sarasota's most desirable neighborhoods. Life is short. Make your move.