以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
坐拥里滕豪斯地段和里滕豪斯广场美景的空中住宅！这套非凡住宅位于精品建筑的 21 层，拥有两个私人露台，可欣赏里滕豪斯广场东侧的壮丽日出和西侧的宁静日落，将提升您的生活方式。这套定制设计的住宅占地 3,772 平方英尺，由著名开发商精心打造，仅供个人使用，现业主对其进行了精心升级。凭借无与伦比的优雅、永恒的设计和标志性的景观，这套住宅定义了费城的奢华生活。这套住宅采用波普艺术家 Roy Lichtenstein 的签名壁纸艺术。住宅展示了精美的木制品，包括拱门、壁龛、格子天花板和镶嵌硬木地板，为每个房间增添了永恒的精致感。美食厨房非常适合娱乐，与餐厅和起居区无缝衔接，透过落地窗，自然光线充足。两个壁炉营造出温暖舒适的氛围，而全集成音响系统则提升您的日常生活体验。独立洗衣房和直通垃圾槽的通道，更添便利。宽敞的主卧套间本身就是一处休憩之所，配备私人阳台、朝南和朝西的窗户、浸泡浴缸/按摩浴缸、独立淋浴间、桑拿浴室、盥洗室和坐浴盆，以及两个步入式更衣室。除了主卧套间外，住宅还设有两间卧室、一间带内置吧台的书房和一个多功能办公空间。步入室内，映入眼帘的是温馨的门厅和一座青铜女孩喷泉，为即将到来的优雅氛围奠定了基础。从门厅出发，一条走廊通往私密的卧室区，开放式餐厅、阳台、客厅和厨房则构成了一个绝佳的娱乐空间，更可饱览广场和城市天际线无与伦比的美景。这不仅仅是一栋住宅，更是空中的杰作。在里滕豪斯广场体验极致奢华的生活。
A HOME IN THE SKY with a Rittenhouse Address and Rittenhouse Square Views! Elevate your lifestyle with this extraordinary residence on the 21st floor in a boutique building, featuring two private terraces offering breathtaking views of Rittenhouse Square to the east for stunning sunrises and to the west for serene sunsets. This custom-designed home, spanning an impressive 3,772 square feet, was crafted by a prominent developer for personal use and thoughtfully enhanced by the current owner. With unmatched elegance, timeless design, and iconic views, this residence defines luxury living in Philadelphia. This home features signed wallpaper art by pop artist Roy Lichtenstein. The home showcases spectacular millwork with arches, alcoves, coffered ceilings, and inlaid hardwood floors lending timeless sophistication to every room. A gourmet kitchen, perfect for entertaining, flows seamlessly into a dining and living area bathed in natural light from wall-to-wall windows. Two fireplaces create warmth and ambiance, while a fully integrated sound system enhances your everyday living experience. Convenience continues with a separate laundry room and direct access to the trash chute. The expansive primary ensuite is a retreat in itself, featuring a private balcony, south- and west-facing windows, a soaking tub/jacuzzi, a separate shower, a sauna, water closet and bidet, and two walk-in dressing closets. Beyond the primary suite, the home offers two additional bedrooms, a den with a built-in bar, and a versatile office space. Upon entering, you are greeted by a welcoming foyer and a bronze girl fountain, setting the stage for the elegance that lies ahead. From the foyer, a hallway leads to the private bedroom quarters, while the open dining room, balcony, living room, and kitchen provide a magnificent space for entertaining, enhanced by unparalleled views of the Square and city skyline. This is not just a home; it s a masterpiece in the sky. Experience the ultimate in luxury living on Rittenhouse Square.
