以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
为您奉上难得的机会,在大西洋城隐秘的瑰宝斯纳格港 (Snug Harbor) 拥有一套全新的海滨独栋住宅,售价低于 100 万美元。这栋豪华新建筑拥有 3 间卧室、3.5 间浴室,以及一个可灵活用作书房/办公室、育儿室或第四个睡眠空间的双层床房。您可以在这座城市最宁静的海滨社区之一欣赏三层壮丽的水景。该住宅设计舒适时尚,配有电梯、高档装修和上下颠倒的布局,以最大限度地利用光线和海滨景观。顶楼提供明亮开放的起居空间,配有大教堂式天花板、带岛台的美食厨房、石英台面和光滑的装修。起居区通向海滨阳台,非常适合喝咖啡或享用日落鸡尾酒。二楼是带阳台的私人主卧套房、带浸泡浴缸的水疗浴室、双梳妆台、步入式衣柜和玻璃封闭瓷砖淋浴间。一楼设有三间客房,其中一间可用作双层床房、办公室、育儿室或书房,另有一间可欣赏海湾美景并配备独立卫浴的小型套房、第三间卧室以及一间带全套走廊卫浴的浴室。底层设有车库和车棚停车位、储藏室以及海滨露台和码头,非常适合划船、立式桨板冲浪,或只是欣赏美景。距离AC顶级餐饮、赌场和娱乐场所仅数分钟路程,尽享海滨生活。
Introducing a rare chance to own a brand-new bayfront single family home in Atlantic City's hidden gem of Snug Harbor—priced under $1 million. This luxury new construction offers 3 bedrooms, 3.5 baths, and a flexible den/office, nursery, or bunk room as a fourth sleeping space. Enjoy three levels of sweeping water views in one of the city’s most peaceful waterfront neighborhoods. Designed for comfort and style, the home features an elevator, upscale finishes, and an upside-down layout to maximize light and bayfront views. The top floor offers a bright, open living space with cathedral ceilings, a gourmet kitchen with island, quartz countertops, and sleek finishes. The living area opens to a bayfront balcony—perfect for coffee or sunset cocktails. The second floor is a private primary suite with balcony, spa-like bath with soaking tub, dual vanity, walk-in closet, and glass-enclosed tile shower. The first floor includes three more rooms—one ideal as a bunk room, office, nursery, or den—plus a junior suite with bay views and en-suite bath, a third bedroom, and full hall bath. The ground level features garage and carport parking, storage, and a waterfront deck and dock—ideal for boating, paddleboarding, or simply enjoying the view. Just minutes from AC’s top dining, casinos, and entertainment, this is coastal living at its best.