以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋宽敞的开普风格住宅坐落在彼得伯勒市中心附近一条令人羡慕的街道上,拥有均衡经典的格局,令人眼前一亮。可就餐的厨房配有皂石台面、升级的橱柜和现代化的家电。起居区拥有丰富的定制嵌入式家具,包括配套的转角橱柜和全实木地板。正式餐厅设有壁炉,几步之遥便是带纱窗的门廊,非常适合夏季用餐。主楼层设有一间卧室和一间设施齐全的浴室。楼上设有额外的客房以及一间带阳台的家庭办公室/书房,可欣赏西边的美景。第二个入口和楼梯通往位于附带车库上方的另一间私人卧室和浴室,车库设有两个车位。房屋外墙最近粉刷一新,核心系统在过去十年内经过了精心升级,包括油箱、炉灶、热水器、隔热层和一楼洗衣房。室外设有一个棚屋和电围栏,方便宠物活动,此外还有一个露台花园、砖砌露台和篝火坑,可供聚会。这栋住宅位于镇上最受欢迎的街区之一,距离Depot Square仅数分钟路程,将实用性、美观度和持久价值完美结合。Monadnock地区拥有典型的新英格兰风情,拥有充满活力的艺术氛围、精品店、水疗中心、当地餐厅、备受喜爱的图书馆以及风景如画的河滨环境。5月10日至11日(周六和周日)下午1点至3点开放参观。
Set on an enviable street near the heart of Peterborough, this expansive Cape-style home is instantly appealing, with balanced, classic proportions. The eat-in kitchen features soapstone countertops, updated cabinetry, and modern appliances. The living areas have a wealth of custom built-ins, including matching corner cupboards and hardwood flooring throughout. The formal dining room has a fireplace, and the screened porch is steps away, ideal for summer meals. A bedroom and full bathroom are located on the main level. Upstairs are additional guest rooms, and a home office or study with a balcony for taking in the westerly views. A second entry and staircase leads to another private bedroom and bathroom above the attached garage, which has two bays. The exterior has been recently painted, and core systems have been thoughtfully upgraded within the last decade, including the oil tank, burner, hot water heater, insulation, and first floor laundry. Outside, there is a shed and an electric fence, convenient for pets, and a terraced garden, brick patio and fire pit for gatherings. This home offers a rare combination of substance, beauty, and enduring value in one of the town's most sought-after neighborhoods, minutes from Depot Square. The Monadnock Region delivers a quintessential New England experience, with a vibrant arts scene, boutique shops, spas, local eateries, a beloved library, and a scenic riverfront setting. Open houses on Saturday & Sunday, May 10???11, from 1 to 3 p.m.