以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于芝加哥黄金地段之一的北阿斯特街1242号,这栋褐石建筑经过精心翻新,将历史魅力与现代奢华完美融合。灵活且精心设计的户型提供宽敞的起居空间,楼上有四间卧室,楼下还有一间额外的卧室,以及一间配有定制镶板并享有如画美景的华丽办公室。美食厨房配备布鲁克海文(Brookhaven)橱柜、卡雷拉(Carrera)大理石台面、花岗岩早餐吧台、充足的储物空间和全新家电。宽敞的主卧套房设有嵌入式橱柜、大型定制步入式衣帽间以及带加热地板、浸泡浴缸和独立淋浴间的水疗风格浴室。重新设计的楼下令人印象深刻,定制的威士忌吧台采用石英瀑布边缘设计,配有古董镜子、全新橱柜和氛围灯。此外,楼下还设有一间卧室、宽敞的娱乐/家庭活动室、全新的1.1浴室、地暖地板和充足的储物空间。这栋房屋已彻底翻新,包括全新的天窗、地暖和锅炉系统、窗户、硬木地板、定制衣柜和橱柜、升级的浴室、设计师设计的灯具和油漆、窗帘、三个新的空调冷凝器、一套新的音响系统等等。专业的景观露台和前院是享受芝加哥夏日的理想场所。提供便捷的停车位。
Beautifully renovated brownstone located on one of Chicago's premier blocks, 1242 North Astor is a meticulously updated brownstone that blends historic charm with modern luxury. The flexible, well-designed floor plan offers gracious living spaces, four bedrooms upstairs, an additional bedroom on the lower level, and a magnificent office with custom paneling and a picturesque view. The gourmet eat-in kitchen features Brookhaven cabinetry, Carrera marble counters, a granite breakfast bar, abundant storage, and new appliances. The spacious primary suite includes built-ins, a large custom walk-in closet, and a spa-inspired bath with heated floors, soaking tub, and separate shower. The redesigned lower level impresses with a custom whiskey bar showcasing a quartz waterfall edge, antique mirrors, new cabinetry, and ambient lighting. It also includes a bedroom, large rec/family room, new 1.1 baths, radiant flooring, and ample storage. This home has been renovated top to bottom with new skylights, radiant heating and boiler system, windows, hardwood floors, custom closets and cabinetry, updated bathrooms, designer lighting and paint, window treatments, three new air conditioning condensers, a new sound system, and more. The professionally landscaped patio and front yard are ideal for enjoying Chicago summers. Convenient parking options available.