以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于马赛第六区备受追捧的沃邦街区，一套底层公寓出售，坐落于一栋迷人的联排别墅内，并附带私人花园。这套始建于20世纪30年代的房产坐落在一条宁静的街道上，距离沃邦市中心仅几步之遥，属于一栋仅有两套单元的小型公寓楼，确保了私密性和宁静。这套138平方米的花园式公寓将古老的魅力与现代的舒适融为一体。公寓拥有宽敞的空间，铺设着原始的拼花地板，并配有一个仿古壁炉，全天都能享受明亮的东西向自然光线。宽敞宜人的起居区面积超过70平方米，包含一个宽敞的休息室、一个餐厅和一个通往宽阔露台的开放式厨房。室外空间延伸至一个570平方米的梯田花园，花园内设有滚球场、多个用餐区，并可欣赏守护圣母院的壮丽景色。睡眠区包含三间卧室，其中一间可直接通往露台，此外还有书房、家庭浴室和第二个淋浴间。该房产免收公寓管理费。50米外有一个停车位可供出租，并可选择第二个停车位——这在这个社区实属难得。该房产交通便利：屋外就有公交车站，步行五分钟即可到达地铁站，主要高速公路、学校、托儿所和当地商店也近在咫尺。距离老港仅十分钟车程，二十分钟即可到达海滩。
For sale in the sought-after Vauban neighborhood, in Marseille’s 6th arrondissement, a ground-floor apartment nestled within a charming townhouse with a private garden. Located on a quiet street just steps from the heart of Vauban, this 1930s property is part of a small condominium consisting of only two units, ensuring privacy and tranquility. The 138 sqm garden-level apartment combines the charm of the old with modern comfort. It features generous volumes, original parquet flooring, a period fireplace, and enjoys bright, east-west natural light throughout the day. The spacious and inviting living area spans over 70 sqm and includes a large lounge, a dining room, and an open-plan kitchen that opens onto a wide terrace. This outdoor space extends into a 570 sqm terraced garden, complete with a pétanque court, multiple dining areas, and stunning views of Notre-Dame de la Garde. The sleeping area includes three bedrooms, one of which has direct access to the terrace, a study, a family bathroom, and a second shower room. The property is free from condominium fees. A parking space is available for rent just 50 meters away, with the option for a second spot — a true asset in this neighborhood. The location offers excellent accessibility: a bus stop is right outside the house, the metro is a five-minute walk away, and major highways, schools, nurseries, and local shops are all nearby. The Vieux-Port is just ten minutes away, and the beach is reachable in twenty.
