以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋全新打造的全定制住宅坐落于一条静谧私密的尽头路,是一片建筑风格独特的专属住宅区的一部分。该物业占地2英亩,毗邻风景保护区,精心设计的景观中种植着珍稀树木和茂密的植物,既美观又私密。住宅旨在打造精致生活和轻松娱乐的氛围,拥有8间宽敞的卧室(包括位于一楼和二楼的双主卧套房)以及9间设施齐全的浴室。其平面布局确保了良好的空间分隔,非常适合招待宾客或多代同堂。正式餐厅通过餐具室与专业级厨房相连,餐厅与带壁炉的宽敞大客厅无缝衔接。宽大的推拉门通向宽敞的户外露台,营造出室内外无缝衔接的生活体验。装修完毕的底层设有设备齐全的娱乐休息室、宽敞的多功能起居区、健身房、私人客房套房以及一间额外的客房。户外设有多个聚会区,包括两个带顶棚的门廊、一个设施齐全的户外厨房、露天用餐区以及一个带电视的户外壁炉。所有区域均可俯瞰迷人的度假式泳池,泳池内设有水疗中心和多个休闲区。这栋住宅距离标志性的雪松点公园 (Cedar Point Park) 风景优美的步道和海湾沙滩仅几步之遥,与东汉普顿村 (East Hampton) 和萨格港村 (Sag Harbor Villages) 的魅力和文化氛围相得益彰,是一处难得的住宅,将私密性、奢华感与汉普顿的精髓生活方式完美融合。
Tucked away on a quiet, intimate cul-de-sac, this all-custom, recently built residence is part of an exclusive enclave of architecturally significant homes. Set on 2 private acres and bordered by a scenic reserve, the property is thoughtfully landscaped with specimen trees and lush plantings that enhance both beauty and privacy. Designed for refined living and effortless entertaining, the home offers 8 spacious bedrooms-including dual primary suites on both the first and second floors-and 9 well-appointed bathrooms. The floor plan ensures excellent separation of space, ideal for hosting guests or multigenerational living. A formal dining room, linked to the professional-grade kitchen via a butler's pantry, flows effortlessly into a spacious great room with fireplace. Expansive sliding doors lead to generous outdoor patio, creating a seamless indoor-outdoor living experience. The finished lower level offers a fully equipped entertainment lounge, a large multi-purpose living area, a gym, a private guest suite, and an additional guest bedroom. Outside, multiple gathering areas include two covered porches, a full outdoor kitchen, al fresco dining spaces, and an outdoor fireplace with TV-all overlooking a stunning resort-style pool with spa and multiple lounging zones. Located just moments from the scenic trails and bay beach of iconic Cedar Point Park, and equidistant to the charm and culture of both East Hampton and Sag Harbor Villages, this home is a rare offering that blends privacy, luxury, and the best of the Hamptons lifestyle.