以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座海滨庄园是一处罕见的遗产，坐落在一条长车道的尽头，占地4.5英亩，私密私密，坐拥卡斯科湾的壮丽景色，包括潮汐沙滩、码头、喷浆池和迷人的客用小屋。庄园由Maguire Construction精心建造，Nicola's Home负责室内设计，堪称经典海滨设计的典范。丰富的桃花心木制品和精致的装饰，使其与周围海景相得益彰。每个房间都朝向不断变化的海景，大片玻璃窗环绕，周围环绕着翠绿而精心设计的花园。您可以在众多海滨露台和庭院中享用清晨咖啡或户外用餐，俯瞰宽阔的草坪和卡斯科湾波光粼粼的海水。后院绿洲提供无尽的探险体验——您可以玩桨板冲浪、划皮划艇、挖蛤蜊，或者从您的私人码头乘船前往波特兰备受赞誉的餐厅和标志性的日历群岛。美食厨房配备定制橱柜、专业级电器以及步入式食品储藏室，食品储藏室配备额外的炉灶、冰箱、水槽和洗碗机，可用于举办餐饮活动。厨房通向带石砌壁炉的家庭活动室，并延伸至餐厅和大客厅，内设嵌入式书柜，适合举办温馨或盛大的聚会。一楼的客房套房提供舒适私密的氛围，而上层则设有豪华的主翼，配备水疗式浴室和私人休息室。采光充足的下层设有额外的客房套房、健身房和家庭活动室，可直接通往泳池露台。同样令人印象深刻的马车房提供水边的私人休憩之所，宽敞的露台可供您呼吸咸咸的空气。现代化设施包括通往所有楼层的全功能电梯、地暖、带湿度控制的中央空调以及全屋发电机。距离波特兰游艇俱乐部、乡村俱乐部和著名的美食场所仅数分钟路程，是缅因州沿海地区最卓越、设计最周到的庄园之一。
A legacy property of rare distinction, this oceanfront Foreside estate is privately sited at the end of a long drive on 4.5 acres with sweeping views of Casco Bay, a tidal sandy beach, dock, gunite pool, and enchanting guest cottage. Exquisitely built by Maguire Construction with interiors by Nicola's Home, the residence is a masterclass in enduring coastal design. Rich mahogany millwork and refined finishes deepen its connection to the surrounding seascape. Every room is oriented to capture the ever-changing ocean views, framed by vast expanses of glass and surrounded by verdant, artfully landscaped gardens. Savor your morning coffee or dine al fresco on the many seaside decks & patios overlooking an expansive lawn and the glittering waters of Casco Bay. A backyard oasis offers endless adventure - paddleboard, kayak, dig for clams, or take a boat from your private dock to Portland's acclaimed restaurants and the iconic Calendar Islands. The gourmet kitchen was curated with bespoke cabinetry, professional-grade appliances, and a walk-in pantry w/an additional stove, refrigerator, sink, and dishwasher for catered events. It opens to a family room with a stone fireplace and flows into the dining & great room, lined with built-in bookcases for both cozy and grand gatherings. A first-floor guest suite offers comfort & privacy, while the upper level is devoted to a luxurious primary wing with a spa-like bath and private lounge. The daylight lower level features an additional guest suite, gym, & family room opening directly to the pool terrace. The equally impressive carriage house offers a private retreat at the water's edge with a generous deck to take in the salt air. Modern systems include a full-service elevator to all floors, radiant heat, central air with humidity control, and a whole-house generator. Minutes from Portland's Yacht Club, Country Club, and celebrated culinary scene, this is one of coastal Maine's most exceptional and thoughtfully designed estates.
