以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产诚邀您探索这处坐落于沼泽与海洋之间的房产。您将立即被其绝美的全景所吸引，从沼泽地、雷岛莱波特斯村的屋顶，到鲸鱼灯塔和雷岛阿尔斯教堂，都能一览无余。主屋坐落在郁郁葱葱、保存完好的环境中，通向约 61 平方米的起居区，面朝自然。精心设计的一体化厨房也拥有一个可以俯瞰盐沼的入口。睡眠区由两间主卧套房组成，每间套房都配有独立的淋浴间。主屋还配备洗衣房、独立卫生间和地下室。此外，该房产还包含一座附属建筑，其设计和建造均遵循雷岛传统渔民小屋的纯粹风格。这套独立别墅配备厨房、带卫生间的淋浴间以及一个起居和睡眠区，起居区和睡眠区围绕着一个燃木炉和一面玻璃墙，玻璃墙再次将自然景观展现在眼前。这套别墅堪称瑰宝，坐落在一处受保护的环境中，并且远离公共洪水风险区。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty invites you to discover this property nestled between marshes and ocean. You will immediately be captivated by the exceptional panorama it offers, with a unique view over the marshes, the rooftops of the village of Les Portes en Ré, and extending all the way to the Phare des Baleines and the church of Ars en Ré. Set in a lush and preserved environment, the main house opens onto a living area of approximately 61 m², oriented towards nature. The discreetly integrated kitchen also benefits from an opening with a view over the salt marshes. The sleeping area consists of two master suites, each with its own shower room. A laundry room, a separate toilet, and a cellar complete the main house. This property also includes an annex house, designed and built in the purest style of the traditional fishermen’s huts of Île de Ré. Fully independent, it offers a kitchen, a shower room with toilets, and a combined living and sleeping area centered around a wood-burning stove and a glass wall that once again opens onto nature. A true gem, this property is located in a preserved environment and is outside the communal flood risk zones.
