以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这片占地半英亩的郁郁葱葱的坡地,坐拥甘蔗园湾的壮丽景色,西边更可欣赏热带日落,是您打造家庭住宅或度假别墅的理想之选。该房产距离连接罗德城和举世闻名的甘蔗园湾海滩的主干道约200码,环境幽静,同时又能便捷地享受托尔托拉岛的各种便利设施。
通过地块上下的庄园道路,您可以设计和建造梦想家园,在住宿和景观布置方面拥有丰富的选择。中等坡度确保每个房间和窗户都能欣赏到从圣约翰向南延伸至约斯特·范代克岛,直至远处大西洋的壮丽景色。房产内没有沟壑,土壤肥沃,非常适合种植花园和果树。该社区环境安静,住宅类型以高档住宅为主,这预示着您在该地段的投资前景广阔。
该地块部分已被清理并被草覆盖,因此这是观赏的绝佳时机,并且易于进行施工准备工作。
A lush half acre of sloping land with a commanding view of Cane Garden Bay and the tropical sunsets to the West make this lot an excellent location for your family home or vacation rental villa. Located about 200 yards of the main road that passes between Road Town and the world famous Beach at Cane Garden Bay, the property is secluded and quiet while remaining convenient to all of the amenities that Tortola has on offer.
Accessed by estate roads both above and below the parcel, design and construction of your dream home with have plenty of options for how the accomodations and landscaping are arranged. The medium slope will ensure that each room and window will share in the impressive views that extend from St John to south across Jost van Dyke to the Atlantic Ocean beyond. There are no ghuts or gullies that pass through the property, and the soil is rich and thick, ready for your garden and fruit trees. The neighbourhood is quiet and residential, with homes trending towards upscale residential properties, which bodes well for your investment in this location.
The parcel is partially cleared and covered in grass, so this is a wonderful time for viewing and will be easy work to prepare for construction.