以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座标志性住宅经过精心翻新和扩建，以满足当今奢华生活方式的需求，坐落于东威尔梅特最负盛名的红砖街道之一，占地约半英亩。庄严的铁栅栏后，迷人的环绕式前廊引领您步入这栋每个细节都经过精心雕琢的住宅。住宅最初于2005年翻新，并于2009年扩建，将经典的建筑魅力与高端的现代装饰完美融合。其核心是一间令人惊叹的NuHaus厨房，配备引人注目的天窗和专业级厨具，俯瞰郁郁葱葱的园景花园。扩建后，住宅内还新增了餐具室、储藏室、第二个半浴室、家庭活动室、带全套卫浴的宽敞底层娱乐室以及令人垂涎的三车位车库。户外空间兼顾舒适性和娱乐性，包括一个私人青石露台和一个带内置烧烤台的上层庭院。房屋内部保留了原有的特色，例如宏伟的木质楼梯、奢华的硬木地板和优雅的铅条玻璃窗，同时现代化的升级也为房屋增添了极致的便利。楼上的二楼设有四间宽敞的卧室，其中包括一间配备大理石浴室和定制步入式衣橱的豪华主卧套房，以及第二个洗衣区。多功能的三楼提供额外的空间，可用于卧室、家庭办公室或客房，并配有一间全功能浴室。书房和家庭活动室的壁炉仍在使用中，而客厅的壁炉目前尚未被现业主使用。所有壁炉和烟囱均按原样交付。该房产地理位置优越，距离密歇根湖、威尔梅特市中心、梅特拉高速公路仅几步之遥，并且位于备受欢迎的中央小学和新特里尔高中学区内，是您在黄金地段拥有地标性房产的难得机会。
This iconic residence has been beautifully renovated and thoughtfully expanded to meet the demands of today's luxury lifestyle and is situated on an expansive ~half-acre lot along one of East Wilmette's most prestigious red brick streets. Behind a stately iron fence, a charming wraparound front porch invites you into a home where every detail has been meticulously curated. Originally renovated in 2005 and expanded in 2009, the home seamlessly fuses classic architectural charm with high-end contemporary finishes. At its heart lies a stunning NuHaus kitchen, illuminated by a dramatic skylight and outfitted with professional-grade appliances, all overlooking lush, landscaped grounds. The expansion introduced a butler's pantry, mudroom, second half-bath, family room, spacious lower-level recreation room with full bath, and a coveted three-car garage. Designed for both comfort and entertaining, the outdoor spaces include a private bluestone terrace and an upper-level patio with built-in grilling station. Inside, original features such as a grand wooden staircase, rich hardwood floors, and elegant leaded-glass windows preserve the home's timeless character, while modern upgrades offer ultimate convenience. Upstairs, the second level includes four generous bedrooms, including a luxurious primary suite complete with a marble bath and custom walk-in closet, plus a second laundry area. The versatile third floor offers additional space for bedrooms, home offices, or guest quarters, along with a full bath. Fireplaces in the den and family room are operational, while the living room fireplace has not been used by the current owner. All fireplaces and chimneys are conveyed in as-is condition. Ideally located just moments from Lake Michigan, downtown Wilmette, the Metra, and within the sought-after Central Elementary and New Trier High School districts, this is a rare opportunity to own a landmark property in a premier location.
