以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座独特而迷人的庄园坐落在一块0.3英亩的双拼土地上,周围环绕着摇曳的棕榈树和垂枝的金钟花树。庄园内有六间卧室和四间浴室,位于诺科米斯备受欢迎的Bay Point社区,塔米亚米步道以西。业主购入后对其进行了彻底的重新设计和配置,将其分为两个不同的起居翼楼,每个翼楼都有独立的入口。主翼楼拥有充足的自然光线、瓷砖地板、三间卧室、两间浴室、一间明亮的佛罗里达房、宽敞的起居和用餐区以及一间大厨房,几乎每个房间都能欣赏到波光粼粼的泳池和水疗中心的壮丽景色。这栋住宅的多功能性体现在客房翼楼,同样设有三间卧室、两间浴室、起居和用餐室、小厨房以及一间阳光明媚的起居室,可俯瞰私人露台。室外,宽敞的后院带围栏,将两个翼楼分隔开来,同时又共享宽敞的泳池和露台,是娱乐休闲的理想场所。房屋前方设有超大环形车道,可停放多辆车,并提供充足的机动空间。这栋房屋是多代同堂、家庭住宅、精明投资者等的理想之选,体现了经典佛罗里达生活方式——郁郁葱葱的热带景观,栖息着本地鸟类,骑自行车即可轻松抵达海滩和当地商店。灵活、实用且价格实惠,是您梦寐以求的难得机会。
Beneath swaying palms and a weeping bottlebrush tree on a .3-acre double lot sits this unique and charming six-bedroom, four-bath estate in the desirable Bay Point neighborhood of Nokomis, west of Tamiami Trail. Completely re-envisioned and reconfigured when it was purchased by the owners, it is divided into two distinct living wings, each with its private entrance. The main wing welcomes you with abundant natural light, tile floors throughout, three bedrooms, two baths, a bright Florida room, expansive living and dining areas, and a large kitchen, with nearly every room offering sweeping views of the sparkling pool and spa. The added versatility of this home is in the guest wing, also featuring three bedrooms, two baths, living and dining room, kitchenette and a sunny sitting room overlooking the private patio. Outside, a generous fenced backyard ensures separation for both wings, while sharing the expansive pool and patio, ideal for entertaining. In the front, the oversized circular driveway provides ample parking for several vehicles and room for maneuverability. Ideal for multi-generational living, a family compound, savvy investors and more, this home embodies the Old Florida lifestyle—lush tropical landscaping alive with native birds, and just a short bike ride to the beach and local shops. Flexible, functional and affordable, this is the rare unique opportunity you've been waiting for.