以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座地标性庄园巧妙地融合了新英格兰殖民时期的遗产与精致的现代风格,并于2020年进行了全面的修复,经过精心重塑。每个元素都经过精雕细琢,将历史的纯真与世界一流的设计完美融合。步入室内,18世纪的特色与现代的精致交相辉映,橡木地板、搭接板墙、高耸的拱形天花板、地暖系统以及拥有300年历史的原始横梁,交相辉映,令人叹为观止。所有这些都被宁静的北湾(North Cove)一览无余的海滨景色所环绕。主层是室内外生活的完美结合,以一间配备定制美食厨房的豪华房间为中心,设有温馨的用餐区、玻璃隔断办公室、舒适的壁炉旁休息室以及一个僻静的小书房。主卧套房提供配备齐全的宁静休憩之所,而专属的泳池浴缸则为生活增添了便利。沿着建筑风格独特的走廊拾级而上,二楼设有一间明亮的主卧套房和四间雅致的客房,每间都配备独立卫浴。三楼步入式楼梯,保留了原有的拱形横梁和半浴室,提供了一个迷人的灵活空间,非常适合用作媒体休息室或宾客休憩之所。庭院的设计旨在打造高品质生活和轻松的娱乐体验,包括一个铺设精美瓷砖的恒温海水喷浆泳池、一个丙烷火坑、一个遛狗区,以及一个独特的派对船屋——非常适合皮划艇和水上摩托艇的下水。一个三车位车库/谷仓可提供充足的储物空间或扩建空间。
A masterful fusion of Colonial New England heritage and refined modernity, this landmark estate has been meticulously reimagined through a comprehensive 2020 restoration. Every element has been crafted with precision, marrying historic authenticity with world-class design. Upon entry, the home reveals a breathtaking harmony of 18th-century character and contemporary sophistication-oak floors, shiplap walls, soaring vaulted ceilings, radiant heated floors, and original 300-year-old beams-all framed by sweeping waterfront views of the tranquil North Cove. The main level is a celebration of indoor-outdoor living, anchored by a grand room with a bespoke gourmet kitchen, inviting dining areas, a glass-enclosed office, a cozy fireside lounge, and a secluded den. The primary suite offers a serene retreat with full amenities, while a dedicated pool bath adds convenience. Ascending the architecturally distinctive gallery, the second floor unveils a luminous primary suite and four elegant guest rooms, each with its own en-suite bath. The third-floor walk-up, adorned with original vaulted beams and a half bath, offers a charming flex space ideal for a media lounge or guest haven. Curated for elevated living and effortless entertaining, the grounds include a heated saltwater Gunite pool finished in fine tile, a propane fire pit, dog run, and a distinctive Party Boathouse-perfect for launching kayaks and jet skis. A three-car garage/barn provides ample storage or expansion.