以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
为有远见者而建的标志性地点。迪尔沃思大宅将建筑遗产、高雅设计和现代精致完美融合，俯瞰费城标志性的华盛顿广场公园。由 Astoban Investments 开发，并由最初由传奇人物塞西尔贝克创立的获奖公司 CBP Architects 操刀设计，这套仅限量 8 套豪华住宅是费城最精致的住宅之一。迪尔沃思大宅秉承市长理查德森·迪尔沃思的遗志，他是一位帮助领导社会山复兴的有远见者。迪尔沃思大宅以著名建筑师 G. Edwin Brumbaugh 设计的庄严的殖民复兴式建筑向其过去致敬。该建筑呼应了迪尔沃思 1957 年原有豪宅的优雅，同时融入了当今奢华生活的创新和工艺。穿过大门和专业景观设计的入口，住户便可进入一个私密、精致而宁静宏伟的世界。室内设计精雕细琢，采用定制木工制品、挑高天花板和精心打造的优雅装饰。宽敞的私人露台，包括费城最大的顶层公寓露台，提供无缝的室内外生活空间，并可饱览公园和特拉华河的全景。每套住宅均配备顶级嘉格纳电器、定制厨房和前卫的建筑布局，旨在提升日常生活品质。楼内设施包括全天候门卫服务、储物间、仅限住户使用的健身房以及先进的自动泊车系统，只需轻触按钮即可停放和取回车辆。长达10年的减税优惠和低廉的公寓费用，为公寓增添了意义非凡的长期价值。
An Iconic Location Built for the Visionary. Introducing The Dilworth House a masterful blend of architectural heritage, elevated design, and modern sophistication, overlooking Philadelphia s iconic Washington Square Park. Developed by Astoban Investments and brought to life by CBP Architects the award-winning firm originally founded by the legendary Cecil Baker this limited collection of just eight luxury residences stands among the most refined residential offerings in the city. Rooted in the legacy of Mayor Richardson Dilworth, a visionary who helped lead the revitalization of Society Hill, The Dilworth pays homage to its past with stately Colonial Revival architecture by renowned architect G. Edwin Brumbaugh. The building echoes the grace of Dilworth s original 1957 mansion while embracing the innovation and craftsmanship of today s luxury living. Behind a gated, professionally landscaped entry, residents are welcomed into a world of privacy, sophistication, and quiet grandeur. Interiors are thoughtfully designed with custom millwork, soaring ceilings, and elegant, curated finishes. Expansive private terraces including the largest penthouse terrace in Philadelphia offer seamless indoor/outdoor living and panoramic views of both the park and the Delaware River. Each residence features top-tier Gaggenau appliances, custom kitchens, and architecturally forward layouts designed to elevate everyday living. Building amenities include full-time doorman service, storage, a residents-only fitness studio, and a state-of-the-art automated parking system that allows you to park and retrieve your car with the touch of a button. A full 10-year tax abatement and low condo fees add meaningful long-term value.
