以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋精心维护的砖砌牧场式住宅位于布卢姆菲尔德山 (Bloomfield Hills) 中心地带,拥有 4 间卧室和 2.1 间浴室,提供 2,451 平方英尺(约 237 平方米)的单层居住空间,坐落于一片郁郁葱葱、私密的 0.51 英亩(约 0.3 公顷)的街角地块上。住宅将经典的建筑风格与舒适的日常功能完美融合。主要起居区铺设了奢华的木地板,并粉刷一新。宽敞的正式客厅与相邻的用餐区无缝衔接,营造出理想的娱乐场所。家庭活动室设有砖砌环绕的木质壁炉,并配有可引入自然光线的飘窗。厨房位于住宅的中心位置,配备不锈钢电器、全新冰箱、经典木质橱柜和舒适的用餐区。近期的升级改造包括焕然一新的防溅板。宽敞的主卧套房设有独立浴室、步入式衣橱和升级的窗户。另外三间卧室可灵活用作客房、居家办公场所或其他家庭起居空间。光线充足的三季房进一步扩展了居住空间。其他亮点包括精装修地下室、两车位车库以及带砖砌露台的景观后院,非常适合户外娱乐或静谧休憩。这栋住宅位于布卢姆菲尔德山 (Bloomfield Hills) 的黄金地段,毗邻顶级学校、公园和当地便利设施,为您提供在成熟社区中享受牧场式生活的难得机会。
Located in the heart of Bloomfield Hills, this meticulously maintained 4-bedroom, 2.1-bathroom brick ranch offers 2,451 square feet of single-level living on a lush and private .51-acre corner lot. This residence combines timeless architecture with comfortable everyday functionality. The main living areas feature rich wood flooring and fresh paint throughout. A spacious formal great room opens seamlessly to the adjoining dining area, creating an ideal setting for entertaining. In the family room, a brick-surround wood fireplace is complemented by bay windows that bring in natural light. At the center of the home, the kitchen offers stainless steel appliances, a new refrigerator, classic wood cabinetry, and a cozy eat-in nook. Recent enhancements include a refreshed backsplash. The generously sized primary suite features an en suite bath, walk-in closet, and updated windows. Three additional bedrooms offer flexibility for guest space, work-from-home setups, or additional family living. A light-filled three-season room expands the living space further. Additional highlights include a finished basement, an attached two-car garage, and a landscaped backyard with brick patio—perfect for outdoor entertaining or quiet relaxation. Set in a desirable Bloomfield Hills location close to top schools, parks, and local amenities, this home offers a rare opportunity to enjoy ranch-style living in a well-established community.