以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座历史悠久的1820年殖民时期风格客用小屋距离阿巴拉契亚山道和纽约州边界仅几步之遥,将历史工艺、特色和魅力完美融合。该房产位于谢尔曼西北部,占地8.38英亩,展现了诸多时代细节——从原始的石砌壁炉和定制嵌入式家具,到美观的石墙、露台、台阶和梯田。主屋拥有10间宽敞的房间,包括四间卧室、两间全功能浴室、一间宽敞的客厅、一间正式餐厅以及一间铺设精美石地板的西翼图书馆。阳光充足的用餐厨房和两间灵活的家庭办公室(每层各一间)为现代生活方式提供了灵活的选择。厨房和图书馆的抛光红色大门通向朝南的石砌露台,非常适合娱乐或享受阳光下的宁静时光。其他亮点包括一座独立的两层杆式谷仓/双车位车库,以及一间迷人的客用小屋,据信它曾是最初的谷仓或马厩。这栋小屋位于半环形车道的另一端,提供私人客房、工作室空间或出租收入。它被称为“威利斯·舍伍德故居”,曾出现在《谢尔曼哨兵房屋与谷仓》杂志中。它从一栋简陋的四居室小屋发展成为一座珍贵的家庭住宅,历经几代人的精心修缮和扩建。地理位置优越,距离大都会北线火车站仅几分钟路程,方便前往纽约市及周边地区,是拥有谢尔曼历史的难得机会。
Located just steps from the Appalachian Trail and the New York state line, this historic 1820 Colonial and guest cottage offer a unique blend of historic craftsmanship, character, and charm. Set on 8.38 acres in northwest Sherman, the property showcases many period details - from original stone fireplaces and custom built-ins to handsome stone walls, patios, steps, and terracing. The main residence features 10 spacious rooms, including four bedrooms, two full baths, a generous living room, a formal dining room, and a west wing library with a beautiful stone floor. A sun-filled, eat-in kitchen and two flexible home offices-one on each level-offer flexibility for today's lifestyle. Polished red doors from the kitchen and library lead to south-facing stone patios, perfect for entertaining or quiet moments in the sun. Additional highlights include a detached two-story pole barn/two-car garage, and a charming guest cottage thought to have been the original barn or stable. Set at the opposite end of the semi-circular drive, the cottage offers private guest quarters, studio space, or rental income potential. Known as "The Willis Sherwood House" and featured in Sherman Sentinel Houses & Barns, this residence has evolved from a simple four-room cottage into a treasured family home, lovingly improved and expanded across generations. Ideally located just minutes from Metro-North trains, with easy access to NYC and beyond, this is a unique opportunity to own a piece of Sherman's history.