以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在巴尔的摩最负盛名的丽思卡尔顿公寓体验高雅都市生活。这套令人惊艳的单卧公寓，配备一间全卫和一间半卫，以及超过1600平方英尺的转角住宅，坐拥优越的滨水位置，自然光线充足，将舒适与优雅完美融合。私人电梯直达温馨的门厅，带来私密与精致的瞬间体验。公寓内部采用宽敞的开放式布局，将主要起居空间无缝衔接，旨在轻松娱乐和满足日常生活需求。步入宽敞的阳台，联邦山的壮丽景色令人心驰神往。厨房兼具时尚与实用，配备优质不锈钢电器、精美的木质橱柜、花岗岩台面和美观的瓷砖防溅板。其他亮点包括吧台座椅、厨房食品储藏室、时尚的抽油烟机以及带内置葡萄酒冰箱的独立吧台。位置便利的盥洗室为宾客提供更多便利。主套房宛如一处静谧的港湾，自然光线充足，可饱览令人心旷神怡的城市景观。水疗般的浴室采用奢华的大理石装饰，配备双洗手池、深浸浴缸和宽敞的玻璃淋浴间。再次踏出屋外，您可以在超大私人阳台上呼吸新鲜空气，欣赏城市风光，这里是放松身心或招待朋友的理想场所。这套住宅拥有两个专属停车位和一个独立的储藏室，近期的更新包括：全新客厅地板、全新暖通空调系统、智能厨房水槽以及升级版洗衣机和烘干机。您可以在私人社区花园中放松身心，然后直接前往巴尔的摩海滨长廊，乘坐水上出租车或漫步于风景优美的环境中。大楼配备世界一流的设施，包括24/7全天候礼宾和安保服务、代客泊车、门卫、行李搬运服务、原始花园、室内游泳池、健身中心、社区剧院、六间客房以及多个雅致的活动空间。这座住宅距离巴尔的摩充满活力的艺术区以及乌鸦队和金莺队的比赛场地仅数分钟路程，并且交通便利，可轻松前往巴尔的摩华盛顿国际机场 (BWI)、95 号州际公路南段和宾夕法尼亚车站，完美融合了奢华、舒适和便捷。在丽思卡尔顿公寓 (The Ritz-Carlton Residences) 探索极致的滨水生活。立即预订您的私人看房！
Experience elevated urban living in one of Baltimore's most prestigious addresses, The Ritz-Carlton Residences. This stunning one-bedroom, one full and one half bathroom, and 1,600+ square foot corner residence delivers an unparalleled blend of comfort and elegance in a prime waterfront location with incredible natural light. Your private elevator opens directly into a welcoming foyer, providing an immediate sense of privacy and sophistication. Inside, the expansive and open layout seamlessly connects the main living spaces, designed for effortless entertaining and everyday living alike. Step out onto a generously sized balcony where beautiful views of Federal Hill create a captivating backdrop. The kitchen is both stylish and functional, equipped with premium stainless steel appliances, rich wood cabinetry, granite counters, and a handsome tile backsplash. Additional highlights include bar seating, a kitchen pantry closet, a sleek vent hood, and a separate wet bar with a built-in wine fridge. A well-placed powder room offers added convenience for guests. The primary suite is a serene sanctuary, flooded with natural light and offering inspiring city views. The spa-like bathroom features luxurious marble finishes, dual sinks, a deep soaking tub, and a spacious glass-enclosed shower. Step outside once more to enjoy the fresh air and cityscape from your oversized private balcony, an ideal spot for unwinding or hosting friends. This home includes two deeded parking spots as well as a separate storage closet, and recent updates include new flooring throughout the living space, a new HVAC system, a smart kitchen sink, and an upgraded washer and dryer. Unwind in your private community garden before stepping directly onto the Baltimore Promenade to hop on the water taxi or take a scenic stroll. The building's world-class amenities include 24/7 concierge and security, valet parking, a doorman, porter service, pristine gardens, an indoor pool, a fitness center, a community theater, six guest suites, and multiple elegant event spaces. Minutes away from Baltimore's vibrant arts district, as well as Ravens and Orioles games, and with convenient access to BWI, I-95 South, and Penn Station, this residence provides the perfect blend of luxury, comfort, and accessibility. Discover waterfront living at its finest at The Ritz-Carlton Residences. Book your private showing today!
