以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
豪街50号坐落在风景秀丽、社区氛围浓厚的梅里登中心地带,它不仅仅是一栋住宅,更是一处集舒适、灵活和投资于一体的家园。这栋精美翻新的双户住宅,完美诠释了其精心的翻新理念,将传统新英格兰建筑的优雅与现代设计的实用性和格调完美融合。无论您是寻求交钥匙房产的精明投资者,还是渴望享受租金收益的房主,这栋多户住宅都能满足您的所有需求。住宅分为两个独立的居住单元:位于一楼的舒适实用的两居室公寓,以及位于二楼和三楼的宽敞宜居的五居室单元。每个单元都经过精心翻新,以满足现代生活的需求,同时保留了房屋的原始魅力。屋顶将于2024年完工,配备两台全新热水器,两个单元均铺设全新地板,粉刷一新,配备全新的现代照明和户外露台!梅里登常被誉为康涅狄格州的“十字路口”,这得益于其中心位置以及前往哈特福德和纽黑文的便捷交通。通勤者将受益于其便捷的交通,轻松前往91号州际公路、691号州际公路和15号公路,让工作日的出行变得轻松便捷。*一楼已获得梅里登市政府颁发的合规证书!周五上午11点至下午5点,所有单元和地下室均可参观。周五之后,仅二楼可参观。一楼需经报价确认后方可参观。
Nestled in the scenic and community-rich heart of Meriden, 50 Howe Street is more than just a house-it's a home that offers comfort, flexibility, and an investment opportunity all in one. This beautifully updated two-family residence stands as a testament to thoughtful renovation, blending the elegance of traditional New England architecture with the functionality and flair of contemporary design. Whether you're a savvy investor looking for a turnkey property or a homeowner eager to enjoy the benefits of rental income, this multi-family gem ticks all the boxes. The home is divided into two separate living units: a cozy and functional 2-bedroom apartment on the first floor, and a spacious, family-friendly 5-bedroom unit on the second & third floor. Each has been thoughtfully renovated to meet the demands of modern living while still preserving the home's original charm. Roof 2024, 2 New Water Heaters, Brand new flooring throughout in both units, freshly painted, new modern lighting & outdoor patio! Meriden is often described as Connecticut's "crossroads," thanks to its central location and easy access to both Hartford and New Haven. Commuters will appreciate the quick access to I-91, I-691, and Route 15, making workday travel a breeze. *1st Floor comes with a certificate of compliance from the City of Meriden! Friday 11-5- All units and basement will be able to be viewed. After Friday 2nd floor only to be viewed. 1st floor to be viewed with accepted offer.